1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:41,693 --> 00:00:43,521
Steve! Öğle yemeği hazır!

4
00:01:00,277 --> 00:01:01,800
MERHABA.

5
00:01:01,800 --> 00:01:03,628
Ben bir dedektifim
ve annenle konuşmam gerekiyor.

6
00:01:03,628 --> 00:01:04,716
Evde mi?

7
00:01:04,716 --> 00:01:06,240
O mutfakta.

8
00:01:16,119 --> 00:01:17,773
konuşmam lazım
annenle yalnız.

9
00:01:17,773 --> 00:01:19,557
Sadece sürecek
birkaç dakika, tamam mı?

10
00:01:19,557 --> 00:01:21,168
Tamam aşkım.

11
00:02:08,215 --> 00:02:10,173
Anne!

12
00:02:10,173 --> 00:02:12,349
Anne! Anne!

13
00:02:12,349 --> 00:02:13,481
Anne!

14
00:02:13,481 --> 00:02:15,352
Anne!

15
00:02:17,702 --> 00:02:19,748
BTK Katili yine saldırdı

16
00:02:19,748 --> 00:02:21,880
aylarca süren hayatında
terör saltanatı.

17
00:02:21,880 --> 00:02:24,666
Shirley Vian'a saldırısı
yedinci cinayetini işaret ediyor.

18
00:02:24,666 --> 00:02:27,712
Yerel polis
hâlâ şüpheli yok.

19
00:02:27,712 --> 00:02:30,541
Tek ipucu olduğu söyleniyor
seri katil gitti

20
00:02:30,541 --> 00:02:32,587
başka bir şey
imzasını taşıyan şiirlerinden.

21
00:02:32,587 --> 00:02:34,458
Bu son cinayet dizisi

22
00:02:34,458 --> 00:02:36,808
korkuyu vurdu
Wichita topluluğuna.

23
00:02:36,808 --> 00:02:39,115
Birçoğu kurulum yapıyor
alarm sistemleri,

24
00:02:39,115 --> 00:02:42,510
silah satışları da arttı
son aylarda.

25
00:02:44,599 --> 00:02:45,774
Hey.

26
00:02:45,774 --> 00:02:47,210
Bunu izliyordum.

27
00:02:47,210 --> 00:02:49,604
ihtiyacımız olabileceğini düşünüyorum
haberlere bir mola.

28
00:02:49,604 --> 00:02:51,214
Biliyorum biliyorum.

29
00:02:51,214 --> 00:02:53,651
Nasıl izlediğini bilmiyorum
her gece, Ruthie.

30
00:02:53,651 --> 00:02:56,741
Bu bana kabuslar yaşatacaktı.

31
00:02:56,741 --> 00:02:58,787
Şanslısın
seni bir çiftlikte büyüttük--

32
00:02:58,787 --> 00:03:02,269
arkadaşlar
tüm komşularımız.

33
00:03:02,269 --> 00:03:03,661
Ama...
Wichita farklı.

34
00:03:04,923 --> 00:03:06,708
{Ruth] Yapmıyoruz
her gece haberleri izleyin.

35
00:03:06,708 --> 00:03:08,275
Sahip olmak güzel
bilgi,

36
00:03:08,275 --> 00:03:10,190
özellikle şimdi.

37
00:03:10,190 --> 00:03:13,628
Hayır ama takip ediyordun
bu dava oldukça yakın.

38
00:03:13,628 --> 00:03:15,238
O kadar da yakın değil.

39
00:03:15,238 --> 00:03:16,631
tahminim
polislerden daha mı fazlasını biliyorsun?

40
00:03:16,631 --> 00:03:18,502
bu noktada.

41
00:03:18,502 --> 00:03:20,983
Ed Finley,
Ellerini o tencereden çek.

42
00:03:22,376 --> 00:03:23,681
Belki polisler
yardımıma ihtiyacın var

43
00:03:23,681 --> 00:03:25,770
yapmadıklarını görmek
henüz bir ipucu bulunamadı.

44
00:03:27,381 --> 00:03:30,210
Ah, tam da ihtiyacımız olan şey bu...
"Dedektif Finley".

45
00:03:30,210 --> 00:03:31,907
Hayal edebiliyor musun?

46
00:03:33,778 --> 00:03:35,040
Ama cidden,

47
00:03:35,040 --> 00:03:37,260
görmezden gelmemeliyiz
neler oluyor,

48
00:03:37,260 --> 00:03:40,132
ama bazılarımız bununla başa çıkıyor
başımızı kuma sokup,

49
00:03:40,132 --> 00:03:41,656
ve bazılarımız...

50
00:03:41,656 --> 00:03:42,918
tam tersini yapın.

51
00:03:42,918 --> 00:03:44,136
Bu ne anlama gelir?

52
00:03:44,136 --> 00:03:45,573
Beni yanlış anlamayın.

53
00:03:45,573 --> 00:03:47,314
Demek istediğim, şundan bahsediyoruz
bir seri katil

54
00:03:47,314 --> 00:03:49,577
burada, Wichita'da,

55
00:03:49,577 --> 00:03:50,882
yani eğer olsaydın
biraz korktum,

56
00:03:50,882 --> 00:03:52,406
anlaşılır olurdu,

57
00:03:52,406 --> 00:03:54,930
ve denemiyorum
sana saldırmak falan için,

58
00:03:54,930 --> 00:03:56,453
ama tatlım, bazen

59
00:03:56,453 --> 00:03:58,238
sen biraz daha duygusalsın
düşündüğünden daha fazla.

60
00:03:58,238 --> 00:04:01,589
Peki eğer istemiyorsan
şimdi duygusallaştığımı görmek için,

61
00:04:01,589 --> 00:04:04,026
acele etsen iyi olur
ve şu masayı kur.

62
00:04:04,026 --> 00:04:06,289
Evet hanımefendi.

63
00:04:08,770 --> 00:04:10,162
ne düşünüyorsun
bir şeyler yapmamız hakkında

64
00:04:10,162 --> 00:04:11,990
biraz farklı
Bu seneki tatilimiz için mi?

65
00:04:11,990 --> 00:04:13,731
Farklı?

66
00:04:13,731 --> 00:04:15,646
Ne gibi?

67
00:04:15,646 --> 00:04:17,387
Alabileceğimizi düşünüyordum
Londra'ya olan o gezi

68
00:04:17,387 --> 00:04:20,260
her zaman konuştuğumuz şey.

69
00:04:20,260 --> 00:04:22,000
Ama biz her zaman göle gideriz.

70
00:04:22,000 --> 00:04:24,046
Yani,
tüm yıl boyunca bunu sabırsızlıkla bekliyoruz.

71
00:04:24,046 --> 00:04:25,177
Gölü sevdiğini sanıyordum.

72
00:04:26,527 --> 00:04:29,443
bizde çok var
oradan güzel anılar.

73
00:04:29,443 --> 00:04:31,445
Anneme ne diyecektim?

74
00:04:31,445 --> 00:04:32,446
O da bunu sabırsızlıkla bekliyor.

75
00:04:33,621 --> 00:04:35,579
Dürüst olmak gerekirse,

76
00:04:35,579 --> 00:04:37,625
Heyecanlanabileceğini düşündüm
ondan biraz uzaklaşmak için.

77
00:04:37,625 --> 00:04:38,930
Bunu neden söyledin?

78
00:04:38,930 --> 00:04:41,672
Annemi seviyorum.

79
00:04:41,672 --> 00:04:43,848
O sadece alıyor
bazen derimin altında.

80
00:04:43,848 --> 00:04:44,762
Bunu biliyorsun.

81
00:04:44,762 --> 00:04:46,155
Biliyorum.

82
00:04:46,155 --> 00:04:48,244
Ama aynı zamanda biz de yapmadık
tatile çıktım--

83
00:04:48,244 --> 00:04:50,464
sadece biz...
uzun zaman içinde.

84
00:04:50,464 --> 00:04:52,117
Ve birikmiş paramız var.

85
00:04:52,117 --> 00:04:54,032
Neden kendimize davranmıyoruz?

86
00:04:54,032 --> 00:04:55,730
Şimdi değilse ne zaman?

87
00:04:57,688 --> 00:04:58,646
Hmm.

88
00:05:02,563 --> 00:05:04,913
"Bilmiyorsun"
Avrupa'ya gitmek istersen?

89
00:05:04,913 --> 00:05:06,393
Anlamıyorum!

90
00:05:06,393 --> 00:05:08,612
Yani, en azından,

91
00:05:08,612 --> 00:05:11,049
aklını alacak
tüm bu korkutucu şeylerin dışında

92
00:05:11,049 --> 00:05:12,921
burada oluyor
Murderville'de.

93
00:05:12,921 --> 00:05:14,488
Ah, bu arada,

94
00:05:14,488 --> 00:05:16,490
Kendime biraz Mace aldım.
ve sen de yapmalısın.

95
00:05:16,490 --> 00:05:18,666
Nerede buldun
öyle bir şey mi?

96
00:05:18,666 --> 00:05:20,929
Ah, onu taşıyorlar
artık marketlerde.

97
00:05:20,929 --> 00:05:24,846
Sana söylüyorum, sanki
kasaba bir gecede değişti.

98
00:05:24,846 --> 00:05:27,283
Ama her durumda,
bir yolculuğa çıkmanız gerekiyor.

99
00:05:27,283 --> 00:05:28,937
Onu baharatlandırmanız gerekiyor.

100
00:05:28,937 --> 00:05:30,852
Bu ne
ne demek istiyorsun?

101
00:05:30,852 --> 00:05:32,070
Hiç bir şey.

102
00:05:32,070 --> 00:05:34,421
Bu sadece... Bilmiyorum!

103
00:05:34,421 --> 00:05:36,031
Hobileriniz vardı.

104
00:05:36,031 --> 00:05:39,077
Çömlekçilik yapardın,
yüksek sesle ağladığın için.

105
00:05:40,470 --> 00:05:41,906
Ama sen ve Ed
son zamanlarda saat gibi çalışıyor.

106
00:05:41,906 --> 00:05:43,821
10:00'da yatakta.

107
00:05:43,821 --> 00:05:45,083
Yani,
geçen haftaki büyük haberin

108
00:05:45,083 --> 00:05:47,434
Ed'in aldığı şey miydi
farklı bir patlamış mısır markası

109
00:05:47,434 --> 00:05:48,652
Cuma gecesi filminiz için.

110
00:05:48,652 --> 00:05:50,524
Ama çok iyi patlamış mısırdı.

111
00:05:52,264 --> 00:05:53,875
Kevin ve ben

112
00:05:53,875 --> 00:05:56,530
yeni bir restorana gitmeyi dene
her hafta.

113
00:05:56,530 --> 00:05:58,140
-Kevin mi?
- Yeni erkek arkadaşım!

114
00:05:58,140 --> 00:05:59,184
- Sağ.
- Sana söyledim.

115
00:05:59,184 --> 00:06:00,708
Tabii ki evet.

116
00:06:00,708 --> 00:06:02,971
Ayak uydurmak zor
bazen aşk hayatınla.

117
00:06:02,971 --> 00:06:04,364
Bu adil.

118
00:06:04,364 --> 00:06:08,672
Ama cidden,
Sanırım o o.

119
00:06:08,672 --> 00:06:11,153
Biliyorum! Yani yapabilirsin
beni daha az görüyorsun ama bu...

120
00:06:11,153 --> 00:06:12,850
Bilmiyorum, sanırım

121
00:06:12,850 --> 00:06:14,635
onlardan biri oluyoruz
sinir bozucu çiftler, bilirsin,

122
00:06:14,635 --> 00:06:18,508
iç şakalarla
ve evcil hayvan adları.

123
00:06:18,508 --> 00:06:20,075
Bu gerçekten heyecan verici.

124
00:06:20,075 --> 00:06:22,164
Evet. Ama yine de.

125
00:06:22,164 --> 00:06:25,689
Bütün bunları söylemek gerekirse,
sen ve Ed'in bunu toparlamanız gerekiyor.

126
00:06:25,689 --> 00:06:27,909
Peki, senin adına sevindim.
gerçekten öyleyim

127
00:06:27,909 --> 00:06:29,780
ama sen
balayı aşamasında.

128
00:06:29,780 --> 00:06:31,391
Ed ve ben
yıllardır birlikteyiz.

129
00:06:31,391 --> 00:06:33,741
Her şey eğlenceli
ve şimdi heyecan verici,

130
00:06:33,741 --> 00:06:37,875
ama bir gün bunu isteyebilirsin
daha güvenilir hissetmek için.

131
00:06:37,875 --> 00:06:39,660
Rahatlatıcı.

132
00:06:39,660 --> 00:06:41,401
Bu yüzden umursamıyorum

133
00:06:41,401 --> 00:06:44,186
Ed'in yeni bir adam olmadığını
nefesimi kesiyorum.

134
00:06:44,186 --> 00:06:46,928
Evet ama belki istiyor
yine o yeni adam olmak.

135
00:06:46,928 --> 00:06:49,496
Hepinizin ihtiyacı var
o kıvılcımı bulmak için.

136
00:06:49,496 --> 00:06:52,150
Bazen değiştiriyoruz.

137
00:06:52,150 --> 00:06:54,370
Eğer bu kadar öngörülebilirsek,
yarın ne yapıyoruz?

138
00:06:54,370 --> 00:06:56,241
Ha! Bu çok kolay.

139
00:06:56,241 --> 00:06:57,242
Bugün cumartesi.

140
00:06:57,242 --> 00:06:59,331
yani sabah bahçeye çıkacaksın,

141
00:06:59,331 --> 00:07:00,898
ve sonra,
11:30 civarında,

142
00:07:00,898 --> 00:07:03,771
hindili sandviç yapacaksın
öğle yemeği için.

143
00:07:08,950 --> 00:07:11,082
Öğle yemeğine hazır mısın?
Açlıktan ölüyorum.

144
00:07:11,082 --> 00:07:13,084
Elbette.

145
00:07:14,608 --> 00:07:17,437
Özellikle herhangi bir şey
kulağa hoş geliyor mu?

146
00:07:17,437 --> 00:07:19,134
Peki...

147
00:07:19,134 --> 00:07:21,876
hindili sandviç sesleri
şu an oldukça harika.

148
00:07:23,181 --> 00:07:24,661
Bilirsin,

149
00:07:24,661 --> 00:07:27,229
Aslında jambon da aldım
bu hafta.

150
00:07:27,229 --> 00:07:28,491
Ah!

151
00:07:28,491 --> 00:07:30,450
Jambon? Gerçekten mi?

152
00:07:30,450 --> 00:07:33,322
Jambonlu sandviç
kulağa da çok hoş geliyor.

153
00:07:33,322 --> 00:07:35,803
Öyle.

154
00:07:35,803 --> 00:07:37,805
Ha. Bir dakika sonra döneceğim.

155
00:07:40,155 --> 00:07:41,373
Ed.

156
00:07:41,373 --> 00:07:43,463
Eğer o yolculuğa çıksaydık,

157
00:07:43,463 --> 00:07:45,116
kesinlikle sen
Londra'ya gitmek ister misin?

158
00:07:46,335 --> 00:07:48,990
Bahar olması gerekiyordu
gitmek için harika bir zaman.

159
00:07:48,990 --> 00:07:50,731
O kadar kalabalık olmadığını söylüyorlar.

160
00:07:50,731 --> 00:07:53,124
ve bütün şehir
Mart ayına kadar çiçek açar.

161
00:07:53,124 --> 00:07:54,648
Kulağa harika geliyor.

162
00:07:56,084 --> 00:08:00,131
Biliyor musun, ben de
Paris'e gitmeyi hayal ediyordum.

163
00:08:00,131 --> 00:08:02,960
Susan diyor
oradaki müzeler,

164
00:08:02,960 --> 00:08:06,529
bu sanat temalı var
bahar gösterileri,

165
00:08:06,529 --> 00:08:09,140
ve çilekler
o zamana kadar sezondayız.

166
00:08:11,273 --> 00:08:13,623
♪ Nisan ayında Paris'te...

167
00:08:13,623 --> 00:08:15,451
♪ Kestaneler çiçek açmış

168
00:08:15,451 --> 00:08:17,497
Ama Mart ayında gideceğiz!

169
00:08:17,497 --> 00:08:19,063
Yeterince yakın.

170
00:08:19,977 --> 00:08:22,545
Tamam aşkım.

171
00:08:22,545 --> 00:08:25,287
Bunu düşüneceğim.

172
00:08:25,287 --> 00:08:26,941
Söz vermiyorum.

173
00:08:26,941 --> 00:08:30,161
Biliyorum ama itiraf etmelisin ki
güzel olurdu.

174
00:08:38,256 --> 00:08:39,997
Ruth!

175
00:08:40,476 --> 00:08:42,434
Ed!

176
00:08:42,434 --> 00:08:43,523
Ed!

177
00:08:43,523 --> 00:08:44,785
Ah...

178
00:08:44,785 --> 00:08:47,265
Ah, Ed, Ed, tatlım!

179
00:08:47,265 --> 00:08:49,354
Bal!

180
00:08:49,354 --> 00:08:51,356
Bal! Ed mi?

181
00:08:58,538 --> 00:09:00,540
buraya gelmemiz iyi oldu
çok çabuk.

182
00:09:00,540 --> 00:09:02,411
sanırım bitti
tehlike bölgesi.

183
00:09:02,411 --> 00:09:03,847
Anlamıyorum.

184
00:09:03,847 --> 00:09:05,632
Çok genç ve sağlıklısın.

185
00:09:05,632 --> 00:09:07,416
Buna ne sebep olmuş olabilir?

186
00:09:07,416 --> 00:09:08,460
Kaçacaklar
birkaç test daha.

187
00:09:08,460 --> 00:09:09,505
Yarın daha fazlasını öğreneceğiz

188
00:09:09,505 --> 00:09:11,725
ama beni istiyorlar
gece kalmak için.

189
00:09:11,725 --> 00:09:13,857
Ah. Peki, yapacağım
o hemşireye sormak lazım

190
00:09:13,857 --> 00:09:15,424
başka bir battaniye için
ve yastık.

191
00:09:15,424 --> 00:09:16,686
Neden?

192
00:09:16,686 --> 00:09:17,818
Çünkü burada kalacağım.

193
00:09:17,818 --> 00:09:20,342
Tatlım, bunu takdir ediyorum.

194
00:09:20,342 --> 00:09:22,649
ama sen ve ben ikimiz de biliyoruz ki
burada uyuyabileceğin hiçbir yer yok.

195
00:09:24,651 --> 00:09:27,697
Elbette var.

196
00:09:27,697 --> 00:09:29,960
Hayır. Hiç uyuyamayacaksın
o şeyin içinde.

197
00:09:29,960 --> 00:09:33,224
seni terk etmiyorum
burada tek başına.

198
00:09:33,224 --> 00:09:34,878
Tatlım, sorun değil.

199
00:09:34,878 --> 00:09:37,098
Eve git.
Orada daha iyi uyuyacaksın.

200
00:09:37,098 --> 00:09:38,621
ve doktor dedi ki
seni arayacak

201
00:09:38,621 --> 00:09:40,536
en kısa zamanda
daha fazla bilgiye sahipler.

202
00:09:40,536 --> 00:09:43,539
İyi olacağım.
Söz veriyorum.

203
00:09:43,539 --> 00:09:45,236
evde olacağım
bunu bilmeden önce.

204
00:10:01,078 --> 00:10:02,471
Merhaba?

205
00:10:02,471 --> 00:10:04,081
Merhaba Susan. Benim.

206
00:10:04,081 --> 00:10:05,517
Ruth?

207
00:10:05,517 --> 00:10:07,171
Her şey yolunda mı?

208
00:10:07,171 --> 00:10:08,956
Hayır. Hayır, değil.

209
00:10:08,956 --> 00:10:11,785
Şey...
Ed az önce kalp krizi geçirdi.

210
00:10:11,785 --> 00:10:13,351
Ne?

211
00:10:13,351 --> 00:10:14,875
O iyi mi?

212
00:10:14,875 --> 00:10:17,181
Şu anda durumu stabil.

213
00:10:17,181 --> 00:10:20,489
ama kalması gerekiyor
gece hastanede.

214
00:10:20,489 --> 00:10:25,102
Muhtemelen olacak
biraz iyileşme,

215
00:10:25,102 --> 00:10:27,801
bu yüzden acaba yapabilir misin diye merak ediyordum
işyerindeki herkesin bilmesini sağlayın

216
00:10:27,801 --> 00:10:31,065
ihtiyacım olacak
biraz izin.

217
00:10:31,065 --> 00:10:32,370
Evet, elbette!

218
00:10:32,370 --> 00:10:33,937
Bunun için endişelenme.

219
00:10:33,937 --> 00:10:36,113
Nasıl dayanıyorsun?

220
00:10:37,724 --> 00:10:39,726
Kesinlikle bir şoktu.

221
00:10:39,726 --> 00:10:41,641
Yani...

222
00:10:41,641 --> 00:10:43,991
oldukça korkutucuydu
bir dakikalığına.

223
00:10:43,991 --> 00:10:46,210
Onu kaybedebilirdik.

224
00:10:46,210 --> 00:10:49,779
Ama...
ameliyatta iyi iş çıkardı,

225
00:10:49,779 --> 00:10:53,304
ve doktor düşünüyor
o iyi olmalı.

226
00:10:53,304 --> 00:10:54,610
Hastanede misin?

227
00:10:54,610 --> 00:10:55,829
Hayır, evdeyim.

228
00:10:55,829 --> 00:10:58,440
Kalmak istedim
ama Ed ısrar etti.

229
00:10:58,440 --> 00:11:00,094
Orada tek başına mısın?

230
00:11:00,094 --> 00:11:02,313
sanmıyorum
bu iyi bir fikir.

231
00:11:02,313 --> 00:11:04,402
Özellikle şu anda,

232
00:11:04,402 --> 00:11:05,795
Güvenli olduğunu düşünmüyorum.

233
00:11:05,795 --> 00:11:07,318
Neden benimle kalmıyorsun?

234
00:11:07,318 --> 00:11:08,842
Hayır, hayır, yapamadım.

235
00:11:08,842 --> 00:11:10,191
Bunu takdir ediyorum.

236
00:11:10,191 --> 00:11:12,584
ama ben-ben yapmıyorum
yük olmak istiyorum.

237
00:11:12,584 --> 00:11:14,151
Gerçekten, iyi olacağım.

238
00:11:14,151 --> 00:11:15,936
Tamam aşkım.

239
00:11:15,936 --> 00:11:18,982
Ama kapılarınızın olduğundan emin olun.
kilitli, tamam mı?

240
00:11:18,982 --> 00:11:20,810
Ve yarın beni ara.

241
00:11:20,810 --> 00:11:23,683
Yapacağım. Teşekkürler Sue.

242
00:12:06,290 --> 00:12:08,031
Finley'nin evi.

243
00:12:10,512 --> 00:12:13,036
Merhaba? Bu kim?

244
00:12:14,037 --> 00:12:15,256
Ruth?

245
00:12:16,648 --> 00:12:19,608
Bu Ruth Finley mi?
Fort Scott, Kansas'tan mı?

246
00:12:19,608 --> 00:12:21,349
Bu kim?

247
00:12:21,349 --> 00:12:23,525
Bir arkadaş.

248
00:12:23,525 --> 00:12:26,789
Bilen bir arkadaş
o gece hakkında.

249
00:12:26,789 --> 00:12:28,835
O geceyi hatırlıyorsun,
değil mi?

250
00:12:28,835 --> 00:12:31,054
Yağmur yağıyordu.

251
00:12:31,054 --> 00:12:33,535
inanıyorum
henüz 16 yaşındaydın.

252
00:12:35,319 --> 00:12:38,366
Eve geldin
ve yalnız olduğunu düşündüm,

253
00:12:38,366 --> 00:12:39,541
ama sen değildin...

254
00:12:39,541 --> 00:12:41,238
öyle miydin?

255
00:12:42,326 --> 00:12:45,329
Bu kim?

256
00:12:45,329 --> 00:12:47,157
Seni bağladı.

257
00:12:49,464 --> 00:12:51,858
Gerisini hatırlarsın
elbette.

258
00:12:51,858 --> 00:12:54,077
Seni yaktı
demirle, değil mi?

259
00:12:58,560 --> 00:13:00,910
Bu kim?

260
00:13:00,910 --> 00:13:03,043
Tabii ki hatırlıyorsun.

261
00:13:03,043 --> 00:13:05,567
Nasıl unutabilirsin?

262
00:13:06,742 --> 00:13:09,527
Hala markan var mı
o gece var mı?

263
00:13:10,702 --> 00:13:13,444
Görmeyi çok isterim.

264
00:13:39,557 --> 00:13:41,168
Günaydın, güneş ışığı.

265
00:13:42,734 --> 00:13:43,997
Danimarkalıları getirdim.

266
00:13:43,997 --> 00:13:45,912
Anne, ne yapıyorsun?
Çok erken.

267
00:13:45,912 --> 00:13:48,436
Ben...önce aramanı istedim.

268
00:13:48,436 --> 00:13:52,179
Ben de yapabileceğini düşündüm
Kahvaltıya ve arkadaşlığa ihtiyacım var.

269
00:13:52,179 --> 00:13:53,658
Hiç uyudun mu?

270
00:13:53,658 --> 00:13:55,269
Yorgun görünüyorsun!

271
00:13:55,269 --> 00:13:57,140
Hayır. Hayır, yapmadım.

272
00:13:58,968 --> 00:14:02,015
Aslında başka bir şey
dün gece oldu.

273
00:14:02,015 --> 00:14:03,538
Tabağınız var mı?

274
00:14:03,538 --> 00:14:06,976
asla yapamam
burada bir şey bul.

275
00:14:06,976 --> 00:14:08,369
Sağ altta...
sağ altta.

276
00:14:09,849 --> 00:14:12,416
Garip bir çağrı aldım.

277
00:14:12,416 --> 00:14:15,202
Bu
köşesi yontulmuş,

278
00:14:15,202 --> 00:14:16,638
ama eğer senin için sorun değilse...

279
00:14:16,638 --> 00:14:19,206
Ne diyordun?
Doktor aradı mı?

280
00:14:22,122 --> 00:14:24,646
Evet. Evet, evet...
doktor.

281
00:14:24,646 --> 00:14:26,517
Dr. Becker aradı.

282
00:14:26,517 --> 00:14:28,128
Şey...

283
00:14:28,128 --> 00:14:32,959
Ed bugün eve gelebilir.
bu yüzden onu almam gerekiyor.

284
00:14:34,177 --> 00:14:37,615
Yapayım...
duş al ve hazırlan.

285
00:14:37,615 --> 00:14:38,965
İlk önce ilk şeyler...

286
00:14:38,965 --> 00:14:40,880
yemelisin.

287
00:14:47,060 --> 00:14:48,975
Ruth.

288
00:14:48,975 --> 00:14:50,977
Haydi, iyisin.

289
00:14:50,977 --> 00:14:52,674
Üzgünüm.

290
00:14:55,633 --> 00:14:57,984
Ben sadece...
Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.

291
00:14:57,984 --> 00:14:59,899
Ben...

292
00:15:01,465 --> 00:15:05,034
Birdenbire ortaya çıktı.
Bilirsin?

293
00:15:05,034 --> 00:15:06,993
Ve neredeyse ölüyordu.

294
00:15:06,993 --> 00:15:10,213
Dağ yapmayalım
köstebek yuvası dışında.

295
00:15:10,213 --> 00:15:14,087
Bu bir deneme zamanı,
ama işler daha da kötü olabilir.

296
00:15:14,087 --> 00:15:15,392
Ed iyi olacak!

297
00:15:15,392 --> 00:15:16,916
Yani...

298
00:15:16,916 --> 00:15:18,787
ihtiyacın var
kendini toparlamak

299
00:15:18,787 --> 00:15:20,484
ve şimdi güçlü ol,

300
00:15:20,484 --> 00:15:23,096
çünkü... ha.

301
00:15:23,096 --> 00:15:25,925
Bu seninle ilgili değil.

302
00:15:25,925 --> 00:15:28,797
Ed'le ilgili, değil mi?

303
00:15:28,797 --> 00:15:30,407
Doğru...

304
00:15:30,407 --> 00:15:31,931
Doğru.

305
00:15:33,019 --> 00:15:35,891
Sadece yorgunum.

306
00:15:35,891 --> 00:15:37,284
Bu benim kızım.

307
00:15:42,680 --> 00:15:47,250
Şimdi seni istemiyorum
herhangi bir şey için endişelenmek.

308
00:15:47,250 --> 00:15:49,035
Güven bana.
Her şeyi düşündüm.

309
00:15:49,035 --> 00:15:51,080
Bundan hiç şüphem yok.

310
00:15:51,080 --> 00:15:53,300
seni istiyorum
gelip buraya oturmak.

311
00:15:54,214 --> 00:15:57,304
Tam... orada.

312
00:15:59,349 --> 00:16:00,829
Doktor

313
00:16:00,829 --> 00:16:03,701
bana nasıl yapılacağını anlattı
"kalp-sağlıklı yemekler".

314
00:16:03,701 --> 00:16:04,789
O buna böyle seslendi.

315
00:16:04,789 --> 00:16:07,096
Yani seni yaptım

316
00:16:07,096 --> 00:16:09,359
ton balıklı sandviç

317
00:16:09,359 --> 00:16:11,318
ve bir salata.

318
00:16:14,147 --> 00:16:15,757
Vay, şuna bak.

319
00:16:15,757 --> 00:16:17,193
Aa.

320
00:16:17,193 --> 00:16:19,326
Sen yoktu
bunu yapmak için tatlım.

321
00:16:19,326 --> 00:16:20,588
Yani, bunu takdir ediyorum.

322
00:16:20,588 --> 00:16:22,894
ama biliyorum
bu senin için de çok fazla.

323
00:16:22,894 --> 00:16:24,548
Benim için endişelenme.

324
00:16:24,548 --> 00:16:28,639
Sadece iyileşmeni istiyorum
mümkün olduğu kadar çabuk.

325
00:16:31,294 --> 00:16:33,079
Ve...

326
00:16:33,079 --> 00:16:36,691
Küçük televizyonu da koydum
yatak odasında.

327
00:16:38,432 --> 00:16:39,999
Yatak odasında televizyon mu?

328
00:16:41,522 --> 00:16:44,916
Sen kimsin ve ne
karımla işin bitti mi?

329
00:16:44,916 --> 00:16:47,876
Sadece rahatlamanı istiyorum.

330
00:16:49,921 --> 00:16:51,749
Her şeyle ben ilgileneceğim.

331
00:16:51,749 --> 00:16:53,708
Bir şeye ihtiyacın olursa,
bana haber ver.

332
00:16:55,536 --> 00:16:57,103
Aslında bir şey var.

333
00:16:57,103 --> 00:16:59,366
Bu da ne?

334
00:17:00,976 --> 00:17:02,543
Ahh.

335
00:17:04,675 --> 00:17:06,329
Evde olmak güzel.

336
00:17:06,329 --> 00:17:08,505
Çok iyi
Seni evde görmek için.

337
00:17:47,979 --> 00:17:48,806
Ah, özür dilerim.

338
00:17:48,806 --> 00:17:49,938
Ah...

339
00:17:49,938 --> 00:17:51,157
demek istemedim
seni korkutmak için.

340
00:17:51,157 --> 00:17:52,593
Sorun değil.

341
00:17:52,593 --> 00:17:53,811
Sana vermeyi unuttum
postayla gönderilecek bir fatura.

342
00:17:53,811 --> 00:17:55,074
Ah.

343
00:17:55,074 --> 00:17:56,858
Sorun nedir?

344
00:17:56,858 --> 00:17:59,208
Hiç bir şey. Hayır, ben...

345
00:17:59,208 --> 00:18:00,470
sadece beni korkuttun, hepsi bu.

346
00:18:00,470 --> 00:18:01,558
Emin misin?

347
00:18:01,558 --> 00:18:03,169
Hadi seni geri alalım
evde.

348
00:18:12,178 --> 00:18:13,918
Ruth Finley!

349
00:18:13,918 --> 00:18:15,964
Ah, yapmadın! Kekler mi?

350
00:18:15,964 --> 00:18:17,444
Ben yaptım.

351
00:18:17,444 --> 00:18:19,533
Ah! Tekrar hoş geldiniz!

352
00:18:19,533 --> 00:18:22,318
Sana kek yapmalıyız.
tam tersi değil.

353
00:18:22,318 --> 00:18:24,407
Ah, sorun değil
tarifi ikiye katlamak için.

354
00:18:24,407 --> 00:18:26,931
Ah. Ed nasıl?

355
00:18:26,931 --> 00:18:30,109
Karar vermene şaşırdım
bu kadar çabuk geri dönmek.

356
00:18:30,109 --> 00:18:32,241
O... iyi.

357
00:18:34,025 --> 00:18:35,462
O hala
ilacını alıyor,

358
00:18:35,462 --> 00:18:38,595
ama her şey
temelde normale döndü.

359
00:18:38,595 --> 00:18:40,119
Sadece oldu
birkaç hafta.

360
00:18:40,119 --> 00:18:42,947
Elbette her şey
henüz normale dönmedi.

361
00:18:42,947 --> 00:18:49,084
Hızlıdır,
ama çok çabuk iyileşiyor.

362
00:18:49,084 --> 00:18:51,304
Ve evde kalması gerekiyor
işten,

363
00:18:51,304 --> 00:18:54,785
yani gidiyor
biraz heyecan verici.

364
00:18:54,785 --> 00:18:56,700
Senden ne haber?

365
00:18:56,700 --> 00:18:58,876
Ben?

366
00:18:58,876 --> 00:19:00,487
Ne demek istiyorsun?

367
00:19:00,487 --> 00:19:02,315
Sen yaşadın
son zamanlarda çok fazla.

368
00:19:03,446 --> 00:19:06,014
Evet.

369
00:19:06,014 --> 00:19:07,711
Çok şey oldu.

370
00:19:07,711 --> 00:19:09,365
Elbette var.

371
00:19:09,365 --> 00:19:12,412
Ruth, kocan
büyük bir sağlık korkusu yaşadı.

372
00:19:12,412 --> 00:19:14,849
Eğer değilsen sorun değil
hepsini bir arada tutuyor.

373
00:19:14,849 --> 00:19:16,329
Seni biliyorum.

374
00:19:16,329 --> 00:19:18,331
Sen pişir
endişeli olduğunda.

375
00:19:18,331 --> 00:19:19,636
Ah...

376
00:19:22,073 --> 00:19:24,163
Aslında...

377
00:19:25,947 --> 00:19:26,991
...bir şey var.

378
00:19:28,210 --> 00:19:30,995
- Film çekmek!
- Bu senin mi?

379
00:19:30,995 --> 00:19:32,214
İhtiyacınız varsa alın.

380
00:19:32,214 --> 00:19:33,781
Hayır, sadece
Bay Johnson olabilir.

381
00:19:33,781 --> 00:19:34,999
Ah, sen devam et.

382
00:19:34,999 --> 00:19:36,349
Ben seni istemiyorum
başı belaya girmek.

383
00:19:36,349 --> 00:19:38,264
Hayır, hayır, hayır. Umurunda olmayacak.
Sorun değil.

384
00:19:40,004 --> 00:19:42,268
Görmek? Onu geri arayacağım.

385
00:19:42,268 --> 00:19:43,834
Gerçekten iyiyim.

386
00:19:45,314 --> 00:19:48,535
Ruth, bu önemli
bu şeyler hakkında konuşmak için.

387
00:19:50,667 --> 00:19:52,974
Eğer zorlanıyorsan,
Buradayım.

388
00:19:52,974 --> 00:19:55,542
Bunu takdir ediyorum.
Evet.

389
00:19:55,542 --> 00:19:57,152
Ama dürüst olmak gerekirse...

390
00:19:57,152 --> 00:19:59,807
İşe döndüğüm için mutluyum.

391
00:20:01,591 --> 00:20:04,855
Çünkü almama yardımcı olabilir
aklım... her şeyden uzak.

392
00:20:06,205 --> 00:20:09,773
Yani ben-ben yapmamayı tercih ederim
eğer sorun olmazsa bunun hakkında konuş.

393
00:20:09,773 --> 00:20:10,687
Elbette.

394
00:20:46,288 --> 00:20:47,594
Naber?

395
00:20:47,594 --> 00:20:49,160
Bir sorun mu var?

396
00:20:49,160 --> 00:20:50,988
Hayır, hayır.

397
00:20:50,988 --> 00:20:53,339
Her şey yolunda.

398
00:20:53,339 --> 00:20:56,690
Hey, ı-ister misin?
erken öğle yemeği yemek için mi?

399
00:20:56,690 --> 00:20:57,604
Açlıktan ölüyorum.

400
00:20:57,604 --> 00:20:59,127
Tanrım, biliyorsun bunu çok isterim.

401
00:20:59,127 --> 00:21:01,912
ama Bay Johnson bana az önce verdi
yapılacak bir ton dosyalama var.

402
00:21:01,912 --> 00:21:03,262
Sorun değil.

403
00:21:04,785 --> 00:21:06,830
Biraz temiz hava alacağım.

404
00:21:06,830 --> 00:21:08,354
Tamam aşkım.

405
00:21:23,760 --> 00:21:25,371
Zor bir gün, değil mi?

406
00:21:25,371 --> 00:21:27,155
Almalısın
günün geri kalanı izinli.

407
00:21:29,244 --> 00:21:31,768
Seni orada gördüm mü?
Daha önce Southwestern Bell'de miydin?

408
00:21:33,596 --> 00:21:35,511
Bu elbiseleri beğendin mi?

409
00:21:35,511 --> 00:21:37,818
az önce kazandım
Vegas'ta biraz para.

410
00:21:40,081 --> 00:21:41,865
Giymek ister misin
o elbiselerden biri

411
00:21:41,865 --> 00:21:43,302
bir ara Vegas'a mı?

412
00:21:44,259 --> 00:21:45,782
Ben--özür dilerim.

413
00:21:45,782 --> 00:21:47,610
Kocamla buluşmaya geç kaldım.

414
00:21:47,610 --> 00:21:49,743
Seni daha önce görmüştüm.
biliyorsun.

415
00:21:49,743 --> 00:21:52,093
Bazı insanların kabusu
başkalarının fantezileridir.

416
00:21:52,093 --> 00:21:54,704
Bırak beni!

417
00:21:56,489 --> 00:21:58,447
Ruth!
Buraya geri dön, seni aptal kaltak!

418
00:22:03,147 --> 00:22:04,845
gerçekten istemedim
kimseye bu yükü yüklemek,

419
00:22:04,845 --> 00:22:06,803
özellikle sen tatlım,
kalbinle.

420
00:22:06,803 --> 00:22:08,414
Ama olanlardan sonra,
Yani...

421
00:22:08,414 --> 00:22:10,285
O adam beni yakaladığında

422
00:22:10,285 --> 00:22:12,287
Ben düşündüm
bana vuracaktı

423
00:22:12,287 --> 00:22:14,245
ya da ne olduğunu bilmiyorum.

424
00:22:14,245 --> 00:22:16,030
Oturun Bayan Finley.

425
00:22:19,294 --> 00:22:21,252
Şanslıymışsın gibi görünüyor.

426
00:22:21,252 --> 00:22:23,211
Çok daha kötü olabilirdi.

427
00:22:23,211 --> 00:22:25,518
ne zaman söyledin
bu mektupları aldın mı?

428
00:22:25,518 --> 00:22:29,260
bitti
son birkaç hafta.

429
00:22:29,260 --> 00:22:30,914
Seni alarma geçirmek istemiyorum.

430
00:22:30,914 --> 00:22:32,438
ama istiyorum
sana karşı dürüst olmak gerekirse--

431
00:22:32,438 --> 00:22:34,091
Endişeliyim.

432
00:22:34,091 --> 00:22:37,268
B-bildiğini sanıyorsun
bunu kim yapıyor olabilir?

433
00:22:37,268 --> 00:22:39,053
Bunu söylemek için henüz çok erken

434
00:22:39,053 --> 00:22:40,837
ama korkuyorum
bunu kim yapıyorsa

435
00:22:40,837 --> 00:22:43,623
bazı benzerlikler var
BTK Katiline.

436
00:22:45,102 --> 00:22:46,887
Bunu sana düşündüren ne?

437
00:22:46,887 --> 00:22:49,585
BTK da gönderdi
kurbanlarına mektuplar

438
00:22:49,585 --> 00:22:52,588
ve o da aynı türe sahip
takıntılı doğa

439
00:22:52,588 --> 00:22:54,416
gördüğüm
Ruth'un takipçisinde--

440
00:22:54,416 --> 00:22:56,679
dağınık el yazısı bile
benzerdir.

441
00:22:56,679 --> 00:22:59,029
Şimdi olabilir
birbiriyle ilgisiz iki vaka,

442
00:22:59,029 --> 00:23:00,509
örneğin bir taklitçi,

443
00:23:00,509 --> 00:23:02,729
ama eğer bu BTK ise,

444
00:23:02,729 --> 00:23:04,513
ciddiye almalıyız.

445
00:23:05,645 --> 00:23:07,690
Ne yapmalıyız?

446
00:23:07,690 --> 00:23:09,170
İlk önce...

447
00:23:09,170 --> 00:23:10,867
bana adamdan bahset
sana kim saldırdı?

448
00:23:10,867 --> 00:23:12,303
Şey...

449
00:23:12,303 --> 00:23:15,394
30'lu yaşlarındaydı.

450
00:23:15,394 --> 00:23:17,657
koyu renk saçları vardı.

451
00:23:17,657 --> 00:23:19,223
Mm-hmm.

452
00:23:19,223 --> 00:23:22,357
Kot pantolon giyiyordu
ve siyah deri bir ceket.

453
00:23:22,357 --> 00:23:23,880
Herhangi bir fikir
bunu kim yapıyor olabilir

454
00:23:23,880 --> 00:23:25,882
veya herhangi bir nedeni var mı
bunu yapıyor olmak mı?

455
00:23:25,882 --> 00:23:28,276
Kızgın komşular mı?
İş arkadaşları mı?

456
00:23:28,276 --> 00:23:30,713
Hayır. Hayır, hiç de değil.

457
00:23:30,713 --> 00:23:32,715
Harflere geri dönelim
ve telefon görüşmeleri.

458
00:23:32,715 --> 00:23:33,934
Şimdi referans veriyor gibi görünüyorlar

459
00:23:33,934 --> 00:23:36,197
sana bir saldırı
sen daha gençken.

460
00:23:36,197 --> 00:23:37,851
Bana bundan bahseder misin?

461
00:23:39,156 --> 00:23:40,506
Evet, elbette.

462
00:23:40,506 --> 00:23:42,812
Ben genç bir çocuktum.

463
00:23:42,812 --> 00:23:47,121
ve yaşıyordum
ilk dairemde.

464
00:23:47,121 --> 00:23:49,819
O gün alışverişe çıkmıştım
ve...

465
00:23:49,819 --> 00:23:52,474
eve geldiğimde
bir adam beni takip etti.

466
00:23:52,474 --> 00:23:54,563
Beni bağladı,
ve...

467
00:23:56,130 --> 00:23:57,914
Sorun değil.

468
00:23:57,914 --> 00:23:59,742
Acele etmeyin.

469
00:24:01,527 --> 00:24:03,311
Beni bağladı

470
00:24:03,311 --> 00:24:06,140
ve o beni yaktı
bir demir ile.

471
00:24:07,620 --> 00:24:09,796
pek hatırlamıyorum
ondan sonra.

472
00:24:09,796 --> 00:24:11,972
Bayılmış olmalıyım.

473
00:24:11,972 --> 00:24:14,278
Uyandığımda,
Yerdeydim,

474
00:24:14,278 --> 00:24:16,542
ve o gitmişti.

475
00:24:18,021 --> 00:24:20,937
çok üzgünüm
bu sana oldu.

476
00:24:20,937 --> 00:24:22,286
Gerçekten öyleyim.

477
00:24:22,286 --> 00:24:23,897
Ben de.

478
00:24:25,246 --> 00:24:28,467
Başka kimse var mı
bunu biliyor musun?

479
00:24:28,467 --> 00:24:30,120
Ben...
Fort Scott'ta oldu,

480
00:24:30,120 --> 00:24:31,818
büyüdüğüm yer,

481
00:24:31,818 --> 00:24:34,734
ve burası küçük bir kasaba,
yani bu oldukça büyük bir haberdi.

482
00:24:34,734 --> 00:24:36,039
Hmm.

483
00:24:36,039 --> 00:24:37,737
Ama bundan şüpheliyim
şehir dışında olan herkes

484
00:24:37,737 --> 00:24:40,000
bunu duymuş olurdum.

485
00:24:40,000 --> 00:24:43,743
Belki olabilir
o zamandan biri mi?

486
00:24:45,658 --> 00:24:47,486
Ne hatırlıyorsun?
adam hakkında

487
00:24:47,486 --> 00:24:49,923
sana kim saldırdı
geçmişte mi?

488
00:24:49,923 --> 00:24:51,315
20'li yaşlarının sonlarında.

489
00:24:51,315 --> 00:24:52,839
Mm-hmm.

490
00:24:52,839 --> 00:24:55,450
Evet, gerçekten hiç anlamadım
yüzüne iyi bakın.

491
00:24:55,450 --> 00:24:58,192
O...
bir eşarpla sarılmış.

492
00:24:59,628 --> 00:25:02,022
Polis mi yaptı
Herhangi bir şüpheliyi takip ettiniz mi?

493
00:25:02,022 --> 00:25:04,111
Hiçbir şey
bu şimdiye kadar herhangi bir yere götürdü.

494
00:25:06,113 --> 00:25:07,636
Yani, arkadaşlarım ve ben,

495
00:25:07,636 --> 00:25:10,247
düşünürdük
bu adamın o olduğunu

496
00:25:10,247 --> 00:25:12,598
okulun yakınında oturanlar,

497
00:25:12,598 --> 00:25:14,556
ama polisler onu temize çıkardı.

498
00:25:14,556 --> 00:25:16,602
Onun yanına hiç gitmedik
yine de.

499
00:25:16,602 --> 00:25:17,994
Ürkütücüydü.

500
00:25:17,994 --> 00:25:20,519
Adı David'di.
David Oaks.

501
00:25:21,911 --> 00:25:23,522
Teşekkür ederim.

502
00:25:49,025 --> 00:25:50,636
Bu posta mı?

503
00:25:56,206 --> 00:25:58,252
Bir göreyim.

504
00:26:12,875 --> 00:26:15,138
Polise gittiğimizi biliyor.

505
00:26:15,138 --> 00:26:17,576
sanki
her hareketimi takip ediyor.

506
00:26:19,229 --> 00:26:21,231
Ne yapacağız?

507
00:26:21,231 --> 00:26:23,538
Sadece onu almalıyız
bir gün, bir anda,

508
00:26:23,538 --> 00:26:25,496
ama ne olursa olsun

509
00:26:25,496 --> 00:26:27,107
Seni güvende tutacağım.

510
00:26:27,107 --> 00:26:28,935
Bunu birlikte çözeceğiz.

511
00:26:43,036 --> 00:26:46,082
Güneybatı Bell.
Ruth Finley.

512
00:26:46,082 --> 00:26:47,867
Merhaba?

513
00:26:47,867 --> 00:26:49,303
Ruth.

514
00:27:05,841 --> 00:27:07,843
Güneybatı Bell.

515
00:27:07,843 --> 00:27:09,497
Heyecanlanacağını düşünmüştüm

516
00:27:09,497 --> 00:27:10,890
benden haber almak için.

517
00:27:13,762 --> 00:27:16,243
Mavinin içinde harika görünüyorsun
bu arada.

518
00:27:28,298 --> 00:27:29,822
Tamam aşkım.

519
00:27:29,822 --> 00:27:32,433
sana haber vereceğim
eğer başka bir şey olursa.

520
00:27:32,433 --> 00:27:34,522
Teşekkürler Teğmen.

521
00:27:38,482 --> 00:27:40,789
Çok hoş bir adam.

522
00:27:40,789 --> 00:27:43,400
Her zaman çok güven verici.

523
00:27:43,400 --> 00:27:46,186
O arayacak
ve daha sonra check-in yapın.

524
00:27:46,186 --> 00:27:49,058
O adamın o olduğunu mu düşünüyor?
memleketinden mi?

525
00:27:49,058 --> 00:27:49,972
David mi?

526
00:27:49,972 --> 00:27:52,148
David Oaks'ı mı? Hayır.

527
00:27:52,148 --> 00:27:55,108
Onu temize çıkardılar
dün.

528
00:27:55,108 --> 00:27:58,677
Görünüşe göre bir mazereti var
çünkü saldırıya uğradığımda...

529
00:28:00,853 --> 00:28:03,377
...yani onlar bir nevi
ilk kareye geri dönelim.

530
00:28:05,771 --> 00:28:08,382
bilmiyorum
ne yapacağım.

531
00:28:10,253 --> 00:28:11,559
Sorun değil.

532
00:28:11,559 --> 00:28:13,474
Diyorlar ki

533
00:28:13,474 --> 00:28:16,695
aslında yapabileceğini
BTK Katili ol,

534
00:28:16,695 --> 00:28:18,566
ve Ed'e yaslanmak istiyorum,

535
00:28:18,566 --> 00:28:19,915
ama istemiyorum
onu endişelendirmek için.

536
00:28:19,915 --> 00:28:22,657
Sorun değil.
Bunu çözeceğiz.

537
00:28:22,657 --> 00:28:25,878
Ama açıkçası sanmıyorum
burada kalman senin için iyi.

538
00:28:25,878 --> 00:28:27,706
- Evet.
- Ed gelip seni alabilir mi?

539
00:28:27,706 --> 00:28:29,272
Hayır, hayır, ben sürebilirim.

540
00:28:29,272 --> 00:28:30,709
Peki, gitmek ister misin?
evime mi?

541
00:28:30,709 --> 00:28:32,319
Hayır, sorun değil.

542
00:28:32,319 --> 00:28:35,235
Sanırım...sanırım yapmalıyım...
Artık eve gitmeliyim.

543
00:28:35,235 --> 00:28:36,627
Peki sence
bu iyi bir fikir mi?

544
00:28:36,627 --> 00:28:37,977
Ya seni takip ederse?

545
00:28:37,977 --> 00:28:40,109
Hey, ben de seninle gelebilirim.

546
00:28:40,109 --> 00:28:41,894
Hayır.

547
00:28:41,894 --> 00:28:44,418
Ed evde.
ve orada güvende olacağım.

548
00:28:44,418 --> 00:28:47,595
Tamam ama seninle yürüyorum
arabana.

549
00:28:47,595 --> 00:28:50,206
Ve açıkçası,
Ben de burada olmak istemiyorum.

550
00:28:51,555 --> 00:28:53,732
Tamam Ruth, gitsen iyi olur
Doğruca eve, beni duydun mu?

551
00:28:53,732 --> 00:28:56,212
Ve eğer tuhaf bir şey olursa,
polisi ara, tamam mı?

552
00:28:56,212 --> 00:28:57,997
Söz veriyorum.

553
00:29:42,128 --> 00:29:44,260
Çok dikkatli olamazsın
bu günlerde.

554
00:29:49,918 --> 00:29:52,094
Üstü kalsın.

555
00:30:08,807 --> 00:30:10,547
Bal?

556
00:30:10,547 --> 00:30:12,462
Evdeyim!

557
00:30:23,909 --> 00:30:26,215
Ed, burada mısın?

558
00:30:43,580 --> 00:30:44,973
Finley'nin evi mi?

559
00:30:44,973 --> 00:30:46,279
Merhaba Ruthie.

560
00:30:46,279 --> 00:30:48,020
Ed seni aramamı istedi

561
00:30:48,020 --> 00:30:50,065
çünkü unuttu
Not bırakmak için.

562
00:30:50,065 --> 00:30:51,240
Ona merhaba dediğimi söyle.

563
00:30:51,240 --> 00:30:52,328
Merhaba diyor.

564
00:30:52,328 --> 00:30:54,200
O burada
Şu ön kapıyı tamir ediyorum.

565
00:30:54,200 --> 00:30:57,290
Anne! O sanılıyor
ameliyattan sonra iyileşmek için,

566
00:30:57,290 --> 00:30:59,161
ve ona soruyorsun
evinde çalışmak için mi?

567
00:30:59,161 --> 00:31:00,554
Senin derdin ne?

568
00:31:00,554 --> 00:31:02,861
Peşimden geliyordun
haftalardır

569
00:31:02,861 --> 00:31:04,079
ön kapıyı tamir ettirmek için

570
00:31:04,079 --> 00:31:06,125
o zamandan beri
kilit kırıldı.

571
00:31:06,125 --> 00:31:07,996
dedin ki
güvenli değildi.

572
00:31:07,996 --> 00:31:10,303
düşündüm
bir tamirci arayacaksın.

573
00:31:10,303 --> 00:31:13,262
Kimi arayacağımı bilmiyordum!

574
00:31:13,262 --> 00:31:15,047
Ne kadar pahalı olduğunu biliyorsun
bu şeyler alabilirsiniz.

575
00:31:15,047 --> 00:31:18,746
Elbette. Şey...

576
00:31:18,746 --> 00:31:23,316
E-evet, ben-- evet, buna sevindim
sonunda onu düzeltiyorsun.

577
00:31:23,316 --> 00:31:26,928
Ne kadar dedi?
daha uzun süre mi kalacaktı?

578
00:31:26,928 --> 00:31:28,974
Muhtemelen
yarım saat kadar daha.

579
00:31:28,974 --> 00:31:31,237
Tamam, ben...

580
00:31:31,237 --> 00:31:35,284
Akşam yemeği pişiriyorum
bu yüzden eve gelmesi gerekiyor--

581
00:31:35,284 --> 00:31:38,113
eve gelmesi gerekiyor
şu anda...

582
00:31:38,113 --> 00:31:40,246
ama yapıyorum
tavuk ve patates püresi.

583
00:31:40,246 --> 00:31:42,683
Muhtemelen çok fazla yiyecek var
ikimiz için.

584
00:31:42,683 --> 00:31:43,989
Neden bize katılmıyorsun?

585
00:31:43,989 --> 00:31:46,208
Teşekkür ederim!

586
00:31:46,208 --> 00:31:47,644
Kulağa hoş geliyor.

587
00:31:47,644 --> 00:31:50,082
Tamam, göreceğim...
Yakında görüşürüz.

588
00:33:58,819 --> 00:34:00,125
Ah!

589
00:34:04,390 --> 00:34:05,956
Harika bir sabah değil
senin için de mi?

590
00:34:05,956 --> 00:34:08,133
Sadece antrenmandan çıktım.

591
00:34:09,917 --> 00:34:12,789
Orada olduğunu gördüm
dün gece başka bir cinayet mi?

592
00:34:12,789 --> 00:34:14,835
Nancy Fox, değil mi?

593
00:34:14,835 --> 00:34:16,967
O meşguldü.

594
00:34:16,967 --> 00:34:18,621
Henüz bir şey biliyor musun?

595
00:34:18,621 --> 00:34:20,536
Diyelim ki
bir acemiyle uğraşmıyoruz,

596
00:34:20,536 --> 00:34:21,842
ve Bayan Fox'u tanıyorum
yakınlarda yaşıyordu,

597
00:34:21,842 --> 00:34:23,365
bu yüzden gelip görmek istedim

598
00:34:23,365 --> 00:34:24,845
eğer gördüysen ya da duyduysan
dün gece tuhaf bir şey oldu mu?

599
00:34:24,845 --> 00:34:26,716
Hayır.

600
00:34:26,716 --> 00:34:29,067
Hiçbir şey.

601
00:34:31,504 --> 00:34:32,896
Bu sonuncusu
Sana bundan bahsetmiştim.

602
00:34:32,896 --> 00:34:34,202
Teşekkürler.

603
00:34:34,202 --> 00:34:36,030
Bunları alacağım
baskı için laboratuvara.

604
00:34:36,030 --> 00:34:37,336
Bunları sana göstermek istedim.

605
00:34:37,336 --> 00:34:38,685
Bunlar bilinen suçlular

606
00:34:38,685 --> 00:34:40,252
Açıklamayla eşleşen
senin takipçinden.

607
00:34:40,252 --> 00:34:42,515
görmek istedim
eğer bir şey bir şey hatırlattıysa.

608
00:34:43,994 --> 00:34:46,519
Kimseyi tanımıyorum.

609
00:34:46,519 --> 00:34:48,869
Sorun değil.

610
00:34:48,869 --> 00:34:50,392
Aramaya devam edeceğiz.

611
00:34:50,392 --> 00:34:52,220
Biliyor musunuz
ne arıyorsun?

612
00:34:52,220 --> 00:34:54,179
Bir fikir ama somut bir şey yok.

613
00:34:54,179 --> 00:34:57,617
Tam olarak söylemek için henüz çok erken
aradığımız adam.

614
00:34:57,617 --> 00:34:59,445
Veya çocuklar.

615
00:34:59,445 --> 00:35:02,578
Sizce olabilir mi?
birden fazla erkek olmak mı?

616
00:35:02,578 --> 00:35:04,102
Sadece tutmalıyız
açık fikirli,

617
00:35:04,102 --> 00:35:06,147
ama tüm bunları söylemek gerekirse,
emin ol,

618
00:35:06,147 --> 00:35:07,583
durmayacağız
onu bulana kadar.

619
00:35:08,758 --> 00:35:10,456
Teşekkür ederim.

620
00:35:11,979 --> 00:35:13,067
Bilirsin...

621
00:35:13,067 --> 00:35:14,416
şunu söylemeliyim ki,

622
00:35:14,416 --> 00:35:16,723
bu işi hallediyor gibisin
oldukça iyi.

623
00:35:16,723 --> 00:35:18,725
Çoğu insan senin yerindeydi
parçalanmak.

624
00:35:18,725 --> 00:35:20,379
Benim öyle bir lüksüm yok.

625
00:35:20,379 --> 00:35:23,164
Ed hâlâ %100 değil.

626
00:35:23,164 --> 00:35:26,733
Ve kadınlar çok daha güçlü
insanların bize kredi verdiğinden daha fazla.

627
00:35:26,733 --> 00:35:29,214
Kesinlikle doğru.

628
00:35:29,214 --> 00:35:31,781
Nasılsın?

629
00:35:33,218 --> 00:35:36,438
Hiç kusura bakmayın,
ama bitkin görünüyorsun.

630
00:35:36,438 --> 00:35:39,485
Dediğim gibi,
harika bir sabah olmadı.

631
00:35:39,485 --> 00:35:41,313
Sadece iş yüzünden mi?

632
00:35:42,314 --> 00:35:44,533
hakkında bir şeyler duymak isterim

633
00:35:44,533 --> 00:35:46,840
başkasının sorunları
bir kereliğine.

634
00:35:48,233 --> 00:35:50,931
Eşimle kavga ettik.

635
00:35:50,931 --> 00:35:52,367
Doktor randevusu vardı

636
00:35:52,367 --> 00:35:54,021
ve ben de bunu yapmalıydım
Oğlumuzu okula götürmek için

637
00:35:54,021 --> 00:35:56,937
ama erken geldim
ve unuttum.

638
00:35:56,937 --> 00:35:59,069
Eminim anlamıştır.

639
00:35:59,069 --> 00:36:00,593
O,

640
00:36:00,593 --> 00:36:02,638
ama aylar oldu
bundan.

641
00:36:02,638 --> 00:36:05,728
Hakkında yüzlerce ipucu alıyorum
BTK Katili davası her gün.

642
00:36:07,556 --> 00:36:08,644
En son ne zaman hatırlamıyorum
Ailemle akşam yemeği yedim

643
00:36:08,644 --> 00:36:12,344
bırakın randevu gecesini
eşimle birlikte.

644
00:36:12,344 --> 00:36:14,433
Bizimle akşam yemeği yemelisin.

645
00:36:14,433 --> 00:36:16,391
Sen ve karın, yani.

646
00:36:16,391 --> 00:36:18,132
Bize sahip olmak istiyorsun

647
00:36:18,132 --> 00:36:20,221
akşam yemeğine mi geldin?

648
00:36:20,221 --> 00:36:22,745
Her evlilik
bir gece izne ihtiyacı var.

649
00:36:22,745 --> 00:36:24,878
Bir bebek bakıcısı bulun.

650
00:36:24,878 --> 00:36:28,403
Bu bir çeşit olacak
hepinizin ihtiyacı olan dinlendirici bir akşam,

651
00:36:28,403 --> 00:36:32,364
ve bu normal bir gece olacak
hepimiz için.

652
00:36:33,365 --> 00:36:34,627
Kulağa hoş geliyor.

653
00:36:42,069 --> 00:36:43,766
Kim daha fazla şarap ister?

654
00:36:43,766 --> 00:36:45,464
Biraz isterdim Ruth.
Teşekkür ederim. Çok lezzetli.

655
00:36:45,464 --> 00:36:46,856
Ah, bu benim için bir zevk.

656
00:36:46,943 --> 00:36:50,686
Ed ve ben bunu keşfettik
küçük sevimli bir dükkanda

657
00:36:50,686 --> 00:36:52,297
Kansas City'de.

658
00:36:52,297 --> 00:36:53,820
Buna "Pinot Noir" denir.

659
00:36:55,125 --> 00:36:56,997
Yeterince yaşadım canım.
Teşekkürler.

660
00:36:56,997 --> 00:36:58,868
Ah.

661
00:36:58,868 --> 00:37:00,522
Yani Teğmen,

662
00:37:00,522 --> 00:37:02,002
seninle görüşmek istedim
birkaç şey hakkında.

663
00:37:02,002 --> 00:37:04,178
Lütfen ona Bernie deyin.

664
00:37:05,135 --> 00:37:06,267
"Bernie".

665
00:37:06,267 --> 00:37:07,703
Haberleri gördüm
bu sabah,

666
00:37:07,703 --> 00:37:09,096
ve şöyle ses çıkardılar

667
00:37:09,096 --> 00:37:11,968
hala sahip değilsin
BTK davasıyla ilgili herhangi bir ipucu var mı?

668
00:37:11,968 --> 00:37:15,189
Ed. söz verdim
Bu gece alışveriş konuşması yok.

669
00:37:15,189 --> 00:37:17,583
Hayır, sorun değil.

670
00:37:17,583 --> 00:37:19,628
İnanamıyorsun
medyanın söylediği her şey.

671
00:37:19,628 --> 00:37:21,761
Ah, yani sen de var
bir şey mi buldun?

672
00:37:21,761 --> 00:37:24,372
Neyse konuşmamam gerekiyor
açık soruşturma hakkında

673
00:37:24,372 --> 00:37:27,375
ama sadece tut
arka kapınız kilitli.

674
00:37:27,375 --> 00:37:29,247
İçeri böyle mi giriyor?

675
00:37:29,247 --> 00:37:31,597
Telefon hatlarını keser.

676
00:37:31,597 --> 00:37:32,989
Dikkatli ol.

677
00:37:32,989 --> 00:37:34,730
Bu çok korkutucu.

678
00:37:34,730 --> 00:37:37,211
Ruth'un davası ne olacak?
Haber var mı?

679
00:37:38,560 --> 00:37:41,259
somut bir şey yok,
ama endişelenme.

680
00:37:41,259 --> 00:37:43,130
Bütün bir ekibim var
üzerinde çalışıyorum.

681
00:37:43,130 --> 00:37:45,132
Yani başkaları da var
araştırıyor musun?

682
00:37:45,132 --> 00:37:46,220
Bu geceyi mi kastediyorsun?

683
00:37:46,220 --> 00:37:48,396
Elbette. Yani,

684
00:37:48,396 --> 00:37:50,311
endişeli değil misin
bir şeyin olabileceğini,

685
00:37:50,311 --> 00:37:51,617
biliyorsun,
biz buradayken?

686
00:37:54,533 --> 00:37:56,752
Endişenizi anlıyorum.

687
00:37:56,752 --> 00:37:58,363
Evet.

688
00:37:58,363 --> 00:38:00,887
Ama emin olun,
24 saat çalışıyoruz.

689
00:38:00,887 --> 00:38:03,193
Tamam, siz ikiniz...

690
00:38:03,193 --> 00:38:04,456
Bu Bernie'nin izin gecesi.

691
00:38:04,456 --> 00:38:06,284
Onun tadını çıkarmasına izin verelim.

692
00:38:06,284 --> 00:38:08,024
Ve bundan bahsetmişken...

693
00:38:08,024 --> 00:38:10,766
başka bir şey yaptım
keyif alabileceğimiz bir şey.

694
00:38:10,766 --> 00:38:14,901
bende
çilek-vanilya önemsememek

695
00:38:14,901 --> 00:38:16,163
buzdolabında soğutuyoruz.

696
00:38:16,163 --> 00:38:17,382
Mm!

697
00:38:17,382 --> 00:38:19,297
Sana yardım etmeme izin ver
bununla birlikte Ruth.

698
00:38:23,823 --> 00:38:25,825
inanamıyorum
bu arada bunu yapıyorsun.

699
00:38:25,825 --> 00:38:26,826
Ne yapıyorsun?

700
00:38:26,826 --> 00:38:28,393
Bizi ağırlamak tabii ki...

701
00:38:28,393 --> 00:38:29,785
ne, her şeyiyle
bu oluyor.

702
00:38:29,785 --> 00:38:31,134
Gerçekten,

703
00:38:31,134 --> 00:38:32,745
bana yardımcı oluyor
aklımı ondan uzak tut.

704
00:38:32,745 --> 00:38:34,137
Ah, kesinlikle
neye ihtiyacımız vardı.

705
00:38:34,137 --> 00:38:35,661
Evde beş çocuk varken,

706
00:38:35,661 --> 00:38:37,837
bu çok hoş
yetişkinlerin yanında olmak.

707
00:38:37,837 --> 00:38:39,534
Kimse kolunu çekiştirmiyor
her iki dakikada bir...

708
00:38:39,534 --> 00:38:40,883
ve beni başlatma
Bernie'nin işinde.

709
00:38:40,883 --> 00:38:42,145
Peki, bahsetmişti

710
00:38:42,145 --> 00:38:43,799
onun olduğunu
son zamanlarda oldukça bunalmış durumdayım.

711
00:38:43,799 --> 00:38:45,540
Çok kötüydü!

712
00:38:45,540 --> 00:38:46,715
Demek istediğim, bu tür bir baskı
hiç kimse için iyi değil,

713
00:38:46,715 --> 00:38:48,761
ve ağırlığı taşıyor
hepsinin

714
00:38:48,761 --> 00:38:50,415
omuzlarında.

715
00:38:50,415 --> 00:38:53,331
Ama bütün güç devrede
BTK Katili davası değil mi?

716
00:38:53,331 --> 00:38:55,550
Demek istediğim, yapamaz
bunu kendi başına üstlen.

717
00:38:55,550 --> 00:38:57,987
Söylemesi yapmaktan daha kolay
özellikle Bernie için.

718
00:38:59,337 --> 00:39:01,469
Biliyor musun, o buldu
BTK'nın orijinal mektubu.

719
00:39:01,469 --> 00:39:03,384
Kütüphanedeki mi?

720
00:39:03,384 --> 00:39:05,517
Yani her cinayet
bu o zamandan beri oldu,

721
00:39:05,517 --> 00:39:07,345
o hissediyor
onlardan kişisel olarak sorumludur.

722
00:39:09,042 --> 00:39:10,957
Açıkçası,
bu onun hatası değil.

723
00:39:10,957 --> 00:39:12,698
Bunu ona söylemeyi dene.

724
00:39:12,698 --> 00:39:14,482
Wichita halkını görüyor
ailesi ve arkadaşları olarak

725
00:39:14,482 --> 00:39:15,440
yani eğer onları koruyamazsa...

726
00:39:15,440 --> 00:39:17,616
bu ona gerçekten ağır geliyor.

727
00:39:17,616 --> 00:39:19,531
Ona sahip olduğumuz için şanslıyız.

728
00:39:20,880 --> 00:39:22,272
Her şey yolunda mı, Ed?

729
00:39:22,272 --> 00:39:24,884
umarım
yük olmuyoruz.

730
00:39:24,884 --> 00:39:26,320
Hiç de bile.

731
00:39:26,320 --> 00:39:27,887
Hepinizi aramızda görmekten mutluyuz.

732
00:39:27,887 --> 00:39:29,541
Umarım bunu biliyorsundur.

733
00:39:29,541 --> 00:39:30,672
Burada olmaktan mutluyuz.

734
00:39:30,672 --> 00:39:32,544
Ruth harika bir aşçıdır.

735
00:39:32,544 --> 00:39:34,284
O.

736
00:39:34,284 --> 00:39:36,896
Bu sadece...

737
00:39:38,071 --> 00:39:40,029
...biz evlendik
uzun zamandır,

738
00:39:40,029 --> 00:39:42,031
yani onu tanıyorum.

739
00:39:42,031 --> 00:39:43,729
Ne demek istiyorsun?

740
00:39:43,729 --> 00:39:45,383
Şey...

741
00:39:45,383 --> 00:39:47,689
yıllar geçtikçe,

742
00:39:47,689 --> 00:39:49,952
o böyle bir şey yapıyor
endişeli olduğunda--

743
00:39:49,952 --> 00:39:52,694
diğer insanlarla ilgilenir,
Yani...

744
00:39:52,694 --> 00:39:55,001
ve gerçekten endişeleniyorum
onun hakkında.

745
00:39:55,001 --> 00:39:56,524
Yani anlamalısın

746
00:39:56,524 --> 00:39:58,831
bütün bunlar nasıl
"bir gece izin almak" olayı

747
00:39:58,831 --> 00:39:59,875
tuhaf.

748
00:40:01,660 --> 00:40:04,445
Saldırganın bulunmasını istiyorum
mümkün olan en kısa sürede,

749
00:40:04,445 --> 00:40:06,447
ve sadece bu kadar var
yapabileceğim,

750
00:40:06,447 --> 00:40:09,842
bu yüzden koymam gerekiyor
sana olan güvenim.

751
00:40:11,147 --> 00:40:12,584
Dürüstlüğünü takdir ediyorum.

752
00:40:12,584 --> 00:40:16,152
Gerçek şu ki,
bu işler zaman alır.

753
00:40:16,152 --> 00:40:17,893
Onu bulacağız Ed.

754
00:40:17,893 --> 00:40:19,895
Sadece sabırlı olmalısın.

755
00:40:19,895 --> 00:40:21,506
Tamam aşkım.

756
00:40:21,506 --> 00:40:22,811
Kim tatlı ister?

757
00:40:22,811 --> 00:40:24,117
Biraz sevin.

758
00:40:37,783 --> 00:40:40,089
Öğle yemeğine hazır mısın?

759
00:40:40,089 --> 00:40:42,657
Kafede o kadar lezzetli ki
Bugün tortilla çorbası.

760
00:40:42,657 --> 00:40:44,746
Ah, vur!
Bugünün pazartesi olduğunu unutmuşum.

761
00:40:44,746 --> 00:40:46,531
Kevin'e söyledim
Onunla öğle yemeğinde buluşacaktım.

762
00:40:46,531 --> 00:40:47,793
Yağmur kontrolü mü?

763
00:40:47,793 --> 00:40:49,621
Elbette. Elbette.

764
00:41:01,981 --> 00:41:03,112
Merhaba Ruth.

765
00:41:03,112 --> 00:41:04,157
Beni özledin mi?

766
00:41:53,162 --> 00:41:54,337
Merhaba?

767
00:41:54,337 --> 00:41:55,382
Merhaba Ed? Bu Susan.

768
00:41:55,382 --> 00:41:56,644
Merhaba Susan.

769
00:41:56,644 --> 00:41:59,125
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
ama endişeleniyorum.

770
00:41:59,125 --> 00:42:00,866
Bu Ruth.

771
00:42:00,866 --> 00:42:02,694
Sorun nedir?

772
00:42:02,694 --> 00:42:04,609
Öğle yemeği için ayrıldı
birkaç saat önce,

773
00:42:04,609 --> 00:42:06,219
ve henüz dönmedi.

774
00:42:06,219 --> 00:42:07,960
Bir saatten fazla gecikti.

775
00:42:07,960 --> 00:42:09,701
Bu sadece...
hiç ona göre değil.

776
00:42:09,701 --> 00:42:12,007
Korkarım bir şey oldu.

777
00:42:17,056 --> 00:42:18,492
Herşey hazırlandı mı
evde mi?

778
00:42:47,477 --> 00:42:49,697
Hasta olacağım!

779
00:42:51,525 --> 00:42:53,048
Uyanık.

780
00:42:55,747 --> 00:42:57,313
Ah...

781
00:42:57,313 --> 00:42:59,664
Sanırım hasta olacağım!

782
00:42:59,664 --> 00:43:02,318
Neredeyse oradayız.

783
00:43:02,318 --> 00:43:04,407
Ah!

784
00:43:04,407 --> 00:43:06,279
Ah...

785
00:43:11,719 --> 00:43:13,721
Hayır, yapmadı
bugün gel.

786
00:43:13,721 --> 00:43:14,940
farkettim
çünkü o ve Sue

787
00:43:14,940 --> 00:43:16,158
genellikle birlikte geliriz
Pazartesi günleri.

788
00:43:16,158 --> 00:43:17,725
Gitmiş olabilir mi
başka bir yerde mi?

789
00:43:17,725 --> 00:43:18,987
Bazen yaparız
biraz vitrin alışverişi

790
00:43:18,987 --> 00:43:20,423
mağazalarda
caddenin aşağısında.

791
00:43:20,423 --> 00:43:22,208
O arıyordu
yeni bir elbise için.

792
00:43:22,208 --> 00:43:23,557
Tamam, bunu öğrendiğim iyi oldu.

793
00:43:23,557 --> 00:43:24,427
Tuhaf bir şey gördün mü
bu sabah...

794
00:43:24,427 --> 00:43:25,603
normalin dışında bir şey var mı?

795
00:43:25,603 --> 00:43:26,865
Hayır, gerçekten öyleydi
oldukça sessiz,

796
00:43:26,865 --> 00:43:27,953
sana gerçeği söylemek için.

797
00:43:27,953 --> 00:43:29,432
İşte kartım
ve doğrudan hattım.

798
00:43:29,432 --> 00:43:30,564
bana bir iyilik yap
ve beni ara

799
00:43:30,564 --> 00:43:31,826
eğer görürsen
ya da bir şey duy, tamam mı?

800
00:43:31,826 --> 00:43:32,958
Yapacak.

801
00:43:42,054 --> 00:43:43,403
Ah!

802
00:43:43,403 --> 00:43:45,971
Ah, hasta olacağım.

803
00:43:45,971 --> 00:43:48,713
riske atmıyorum
arabama kusuyor.

804
00:44:14,564 --> 00:44:15,740
Yeterli!

805
00:44:15,740 --> 00:44:17,350
Ceketini zaten aldık.

806
00:44:17,350 --> 00:44:18,612
Şimdi ayakkabılarını alacağız.

807
00:44:18,612 --> 00:44:20,658
Artık şehrin dışındayız.

808
00:44:20,658 --> 00:44:23,008
yani komik fikir yok
kaçmakla ilgili.

809
00:44:24,662 --> 00:44:26,794
Çabuk ol.

810
00:44:40,416 --> 00:44:41,722
Lanet olsun!

811
00:44:49,904 --> 00:44:51,166
Hadi.

812
00:44:58,173 --> 00:44:59,305
Ruth!

813
00:45:01,786 --> 00:45:03,570
Buraya geri dön!

814
00:45:03,570 --> 00:45:05,964
Hadi!

815
00:45:07,356 --> 00:45:09,619
Haydi, Ruth!

816
00:45:25,679 --> 00:45:28,595
♪ Ruth...

817
00:45:28,595 --> 00:45:31,554
Haydi.

818
00:45:31,554 --> 00:45:33,121
Sana zarar vermeyeceğiz.

819
00:45:34,949 --> 00:45:36,734
Biz sadece
küçük bir oyun oynayacağım.

820
00:45:41,651 --> 00:45:43,349
Hey.

821
00:45:52,532 --> 00:45:54,447
Onu bırakamayız.

822
00:45:54,447 --> 00:45:56,754
Yakalanma riskini göze alamayız.

823
00:45:56,754 --> 00:45:58,538
Belki bu sefer kaçtı.

824
00:45:58,538 --> 00:46:00,148
ama onunla işimiz bitmedi.

825
00:46:00,148 --> 00:46:02,629
Burası donuyor.
Bunu başarmasının hiçbir yolu yok.

826
00:46:02,629 --> 00:46:03,935
Kahretsin!

827
00:46:07,416 --> 00:46:09,636
- Merhaba.
- Merhaba dostum.

828
00:46:09,636 --> 00:46:11,899
Üzgünüm.
Sızıntı yapmak zorunda kaldık.

829
00:46:11,899 --> 00:46:13,988
Evet, sorun değil.

830
00:46:13,988 --> 00:46:16,425
Sadece emin olmak istedim
kimse yaralanmadı ya da herhangi bir şey olmadı.

831
00:46:16,425 --> 00:46:18,036
Hepimiz iyiyiz.

832
00:47:09,261 --> 00:47:10,784
İyi misin?

833
00:47:10,784 --> 00:47:12,046
Ne oldu?

834
00:47:12,046 --> 00:47:14,396
Lütfen.
telefonun var mı?

835
00:47:14,396 --> 00:47:16,921
Evet elbette. Eric!

836
00:47:16,921 --> 00:47:18,705
Bize yardım edin.

837
00:47:18,705 --> 00:47:21,795
Sorun değil.
Artık güvendesin.

838
00:47:25,146 --> 00:47:26,104
Ah!

839
00:47:26,104 --> 00:47:27,322
Tanrıya şükür!

840
00:47:27,322 --> 00:47:29,150
düşündüm
Seni bir daha göremeyebilirim!

841
00:47:30,717 --> 00:47:32,675
Çok üzgünüm tatlım.

842
00:47:32,675 --> 00:47:34,112
Yardım edemiyorum ama düşünüyorum

843
00:47:34,112 --> 00:47:35,635
bir şey daha var
Yapabilirdim.

844
00:47:35,635 --> 00:47:37,071
Hayır, bu senin hatan değil.

845
00:47:37,071 --> 00:47:40,031
Sadece derin bir nefes al...
senin kalbin.

846
00:47:41,293 --> 00:47:42,947
Bayan Finley mi?

847
00:47:42,947 --> 00:47:44,818
Ben Kaptan Price'ım.

848
00:47:44,818 --> 00:47:46,341
kendimi tanıtmak istedim

849
00:47:46,341 --> 00:47:47,603
çünkü ben halledeceğim
soruşturmanız

850
00:47:47,603 --> 00:47:49,344
buradan itibaren.

851
00:47:49,344 --> 00:47:51,085
Ah...

852
00:47:51,085 --> 00:47:52,521
Bernie...
davada değil mi?

853
00:47:52,521 --> 00:47:56,482
O,
ama bu koşullar altında,

854
00:47:56,482 --> 00:47:59,789
aciliyeti artırıyoruz
soruşturmanızın,

855
00:47:59,789 --> 00:48:02,967
bu yüzden davayı ben yöneteceğim,
ileriye doğru ilerliyoruz.

856
00:48:04,142 --> 00:48:05,883
Yani...

857
00:48:07,058 --> 00:48:09,408
Sonra ne olacak?

858
00:48:10,626 --> 00:48:12,019
Peki, önce...

859
00:48:13,629 --> 00:48:16,197
...emin olun,

860
00:48:16,197 --> 00:48:17,807
seni koyuyoruz
koruma altında

861
00:48:17,807 --> 00:48:19,505
önümüzdeki birkaç gün boyunca.

862
00:48:19,505 --> 00:48:21,333
Memurlarımız olacak
mahallenizde devriye gezmek

863
00:48:21,333 --> 00:48:23,770
her saat,

864
00:48:23,770 --> 00:48:26,207
ve göz kulak olacaklar
özellikle sizin sokağınızda.

865
00:48:26,207 --> 00:48:28,383
Sizce bu yeterli mi?

866
00:48:28,383 --> 00:48:29,907
Evet.

867
00:48:29,907 --> 00:48:31,734
Birden fazla arabamız olacak
devriye gezmek,

868
00:48:31,734 --> 00:48:35,303
yani eğer bir şey olursa,

869
00:48:35,303 --> 00:48:37,915
sahip olacaksın
Yakınlarda birkaç memur var.

870
00:48:39,090 --> 00:48:41,135
Ruth?

871
00:48:41,135 --> 00:48:43,659
sana sormak isterim
bazı sorular,

872
00:48:43,659 --> 00:48:47,272
ama önce seni isterim
bir eskiz sanatçısıyla oturmak.

873
00:48:49,230 --> 00:48:51,493
Yeterince güçlü müsün?
bunun için mi?

874
00:48:53,321 --> 00:48:54,888
Evet.

875
00:48:59,937 --> 00:49:03,027
Bence saçları
biraz daha karanlıktı

876
00:49:03,027 --> 00:49:05,594
ve kaşları...

877
00:49:05,594 --> 00:49:08,467
belki daha kalın.

878
00:49:09,685 --> 00:49:11,383
Naber?

879
00:49:11,383 --> 00:49:14,299
Bunlar bazı harfler
Ruth görmedi

880
00:49:14,299 --> 00:49:16,910
ve...

881
00:49:16,910 --> 00:49:19,043
Tavsiyene ihtiyacım var.

882
00:49:19,043 --> 00:49:21,175
Dürüst olmak gerekirse,
Burada gerçekten zorlanıyorum.

883
00:49:21,175 --> 00:49:23,308
Elbette öylesin.

884
00:49:23,308 --> 00:49:25,614
Hayır, yani öyle hissediyorum
Elimden gelen her şeyi yapıyorum

885
00:49:25,614 --> 00:49:27,355
ama asla yeterli değildir.

886
00:49:27,355 --> 00:49:29,444
Sanki bir dakika
Gözlerimi ondan ayırıyorum

887
00:49:29,444 --> 00:49:31,011
o tehlikede.

888
00:49:31,011 --> 00:49:34,710
Ed...
bu senin hatan değil.

889
00:49:34,710 --> 00:49:36,538
Bunu biliyorsun, değil mi?

890
00:49:36,538 --> 00:49:39,324
Senin için söylemesi kolay,
ama öyle hissettiriyor.

891
00:49:39,324 --> 00:49:41,195
Demek istediğim, bu sefer şanslıydık.

892
00:49:41,195 --> 00:49:43,067
ama eğer bir şey olsaydı
ya da... Tanrı korusun!

893
00:49:43,067 --> 00:49:45,156
Kendimi asla affedemedim.

894
00:49:47,419 --> 00:49:48,942
Lütfen, sadece kendini koy
ayakkabılarımda.

895
00:49:48,942 --> 00:49:51,336
Ya Dora olsaydı?

896
00:49:52,772 --> 00:49:54,643
Bunu düşüneceğim,

897
00:49:54,643 --> 00:49:56,645
ama bu arada
söz vermelisin

898
00:49:56,645 --> 00:50:00,345
kendine izin vereceğini
bu konudan uzak dur, tamam mı?

899
00:50:17,884 --> 00:50:20,017
Nedir?

900
00:50:21,627 --> 00:50:23,150
Hiçbir şey.

901
00:50:23,150 --> 00:50:26,675
Ben düşündüm
Bir ses duydum.

902
00:50:26,675 --> 00:50:29,504
Ben sadece... her şey
son zamanlarda beni sinirlendiriyor.

903
00:50:29,504 --> 00:50:31,985
Endişelenmeyi bırakamıyorum.

904
00:50:31,985 --> 00:50:33,900
Biliyorum tatlım.

905
00:50:35,554 --> 00:50:38,165
Ve annem dedi ki
bugün arayacakmış

906
00:50:38,165 --> 00:50:39,862
gerçekten bunu yapmasını istediğimden değil,

907
00:50:39,862 --> 00:50:41,516
ama o yapmadı.

908
00:50:41,516 --> 00:50:43,301
Biliyorum.

909
00:50:43,301 --> 00:50:44,780
Sorun değil.

910
00:50:51,526 --> 00:50:53,180
İyi misin?

911
00:50:54,877 --> 00:50:56,444
sadece düşünüyorum

912
00:50:56,444 --> 00:50:58,707
tüm uyku
Bu gece alamayacağım.

913
00:50:58,707 --> 00:51:00,709
Son zamanlarda uyumuyorum.

914
00:51:00,709 --> 00:51:03,538
Evet, ben de.

915
00:51:03,538 --> 00:51:04,887
Biliyorum dediler

916
00:51:04,887 --> 00:51:06,759
sahip olacaklardı
devriye gezen memurlar,

917
00:51:06,759 --> 00:51:09,066
ama ben-- keşke yapsalardı

918
00:51:09,066 --> 00:51:11,329
birini dışarıya koymak
nöbet tutmak için.

919
00:51:15,811 --> 00:51:20,425
Tatlım, sence bazı şeyler
hiç normale dönebilecek misin?

920
00:51:20,425 --> 00:51:21,948
Umarım.

921
00:51:21,948 --> 00:51:23,558
Ben de.

922
00:51:26,996 --> 00:51:30,174
Bir şey var
Kesinlikle biliyorum.

923
00:51:30,174 --> 00:51:33,655
Geri dönmeyeceğiz
herhangi bir normallik duygusuna

924
00:51:33,655 --> 00:51:36,049
en azından ikimizden birine kadar
iyi bir gece uykusu çeker.

925
00:51:46,538 --> 00:51:47,713
Ne yapıyorsun?

926
00:51:47,713 --> 00:51:49,541
Dışarı çıkıyorum...

927
00:51:49,541 --> 00:51:51,108
nöbet tutmak için.

928
00:51:51,108 --> 00:51:54,502
Ah tatlım, bu çok tatlı.
ama bunu yapmak zorunda değilsin.

929
00:51:54,502 --> 00:51:56,200
Evet ediyorum.

930
00:51:56,200 --> 00:51:58,115
Eğer tek yol buysa karım
biraz uyuyabilecek mi

931
00:51:58,115 --> 00:52:01,292
o zaman işte bu
Yapmam gerekiyor.

932
00:52:44,900 --> 00:52:47,686
Her zaman içeri girebilirim
bir gece içkisi için.

933
00:52:47,686 --> 00:52:50,254
Şimdi, bu
kulağa cazip geliyor...

934
00:52:50,254 --> 00:52:52,430
ama belki başka zaman.

935
00:53:33,384 --> 00:53:34,994
Aa.

936
00:53:34,994 --> 00:53:36,038
Ah, bakmak yok!

937
00:53:36,038 --> 00:53:37,126
Pasta henüz hazır değil.

938
00:53:39,912 --> 00:53:43,220
Şimdi ben gideceğim
yaklaşık yarım saat boyunca,

939
00:53:43,220 --> 00:53:44,525
ve orada olmasa iyi olur
herhangi bir ısırık eksik mi

940
00:53:44,525 --> 00:53:45,309
geri döndüğümde.

941
00:53:45,309 --> 00:53:47,528
Beklemek. Nereye gidiyorsun?

942
00:53:47,528 --> 00:53:49,922
bende sadece
birkaç işi halletmek için.

943
00:53:49,922 --> 00:53:52,968
buradaydım
bu evde

944
00:53:52,968 --> 00:53:55,319
12 gün boyunca.

945
00:53:55,319 --> 00:53:57,538
Biliyorum ama Bernie şöyle dedi:
son cinayetin ardından

946
00:53:57,538 --> 00:54:00,411
BTK Katilinden endişeleniyor
tırmanıyor olabilir.

947
00:54:00,411 --> 00:54:02,891
Bu senin için çok riskli
şu anda orada.

948
00:54:02,891 --> 00:54:04,153
Bu iki hafta önceydi.

949
00:54:04,153 --> 00:54:06,591
Biliyorum ama...

950
00:54:06,591 --> 00:54:08,723
yapabileceğin bir şey var mı
kendini meşgul etmek için mi?

951
00:54:08,723 --> 00:54:10,029
Ben böyle yaşayamam.

952
00:54:10,029 --> 00:54:11,596
Bu şekilde yaşayamayız.

953
00:54:11,596 --> 00:54:12,771
Korkudan yani.

954
00:54:14,076 --> 00:54:15,382
Bu nedir
gerçekten yapmak istiyor musun?

955
00:54:15,382 --> 00:54:16,905
Sadece alışverişe gitmem gerekiyor.

956
00:54:16,905 --> 00:54:18,516
Tamam, seninle geleceğim.

957
00:54:18,516 --> 00:54:21,170
HAYIR! Demek istediğim, öyle değil
bunu yapmanı istemiyorum.

958
00:54:21,170 --> 00:54:22,737
Sadece bunu yapmam gerekiyor
kendi başıma.

959
00:54:22,737 --> 00:54:24,826
Ama tatlım,
bu iyi bir fikir değil.

960
00:54:26,306 --> 00:54:28,265
alışveriş yapıyorum
Doğum günü hediyen için.

961
00:54:28,265 --> 00:54:30,092
Sürpriz olmasını istedim.

962
00:54:30,092 --> 00:54:31,833
Peki Susan seninle gelebilir mi?

963
00:54:31,833 --> 00:54:33,139
Ya da belki annen.

964
00:54:33,139 --> 00:54:35,315
Susan babasını ziyaret ediyor
şehir dışında,

965
00:54:35,315 --> 00:54:37,752
ve annem
bugün kilise işleri yapıyor.

966
00:54:37,752 --> 00:54:39,798
Dinle, bende
bunu iyice düşündüm.

967
00:54:39,798 --> 00:54:43,018
İhtiyacım olanı alabilirim
Merkezdeki alışveriş merkezinde.

968
00:54:43,018 --> 00:54:46,413
Beş dakika uzaklıkta.
Çok halka açık bir yer.

969
00:54:46,413 --> 00:54:50,287
Doğruca eve geleceğim
Söz veriyorum.

970
00:55:12,657 --> 00:55:14,963
kaçabileceğini mi sandın
ve seni bulamaz mıyım?

971
00:55:14,963 --> 00:55:16,269
HAYIR! HAYIR!

972
00:55:17,923 --> 00:55:19,838
Çekil benden!

973
00:55:24,321 --> 00:55:26,714
Yani öyle olacak
böyle mi?

974
00:55:36,376 --> 00:55:37,246
Ahh!

975
00:56:06,101 --> 00:56:09,017
Doktor öyle olduğunu söyledi
birkaç saatliğine ameliyatta

976
00:56:09,017 --> 00:56:11,237
öyle olacak
biraz iyileşme.

977
00:56:11,237 --> 00:56:12,804
Burada kalmalısın
birkaç günlüğüne

978
00:56:12,804 --> 00:56:14,762
böylece sizi izleyebilirler.

979
00:56:14,762 --> 00:56:17,374
Ameliyat nasıl geçti?
Herhangi bir komplikasyon var mıydı?

980
00:56:17,374 --> 00:56:19,245
Hayır, öyle görünüyor
her şey yolunda gitti,

981
00:56:19,245 --> 00:56:20,986
ve hayati değerleri
iyi görünüyorsun,

982
00:56:20,986 --> 00:56:22,509
yani iyimserler.

983
00:56:22,509 --> 00:56:24,816
Bu iyi bir habere benziyor.

984
00:56:24,816 --> 00:56:26,992
Evet, öyle.

985
00:56:26,992 --> 00:56:28,080
ve doktor dedi ki

986
00:56:28,080 --> 00:56:29,429
kolayca olabilirdi
başka bir yola gitti.

987
00:56:29,429 --> 00:56:31,779
Eğer bıçak gitmiş olsaydı
bir santim daha derinde,

988
00:56:31,779 --> 00:56:33,041
olabilirdi
organlarını deldin,

989
00:56:33,041 --> 00:56:35,783
yani... şanslıydın.

990
00:56:35,783 --> 00:56:39,396
Kendimi şanslı hissediyorum
bu kesin.

991
00:56:40,440 --> 00:56:41,876
Nasılsın?

992
00:56:41,876 --> 00:56:43,008
Bir şeye ihtiyacın var mı?

993
00:56:43,008 --> 00:56:44,662
Hayır.

994
00:56:44,662 --> 00:56:46,272
Hayır, ben iyiyim.

995
00:56:46,272 --> 00:56:48,230
Peki, bize bildirin.
eğer yaparsan.

996
00:56:48,230 --> 00:56:49,580
Hepimiz senin için buradayız.

997
00:56:51,190 --> 00:56:52,496
İşte burada.

998
00:56:52,496 --> 00:56:53,714
Nasıl dayanıyorsun?

999
00:56:54,889 --> 00:56:57,501
Hala kendimi biraz zayıf hissediyorum.

1000
00:56:57,501 --> 00:56:59,285
Henüz bir şey buldun mu?

1001
00:56:59,285 --> 00:57:02,288
Kesin bir şey yok,
ama biz bu işin üzerindeyiz.

1002
00:57:03,898 --> 00:57:06,553
Peki ya...
Ya burada ortaya çıkarsa?

1003
00:57:06,553 --> 00:57:07,989
Bilmek istediğim şey bu!

1004
00:57:07,989 --> 00:57:09,991
Burada güvende mi?

1005
00:57:09,991 --> 00:57:12,472
Belki onu hareket ettirmeliyiz
farklı bir hastaneye.

1006
00:57:12,472 --> 00:57:14,126
Hayır, sanmıyorum
bu gerekli.

1007
00:57:14,126 --> 00:57:16,520
anlıyorum
hepiniz çok şey yaşıyorsunuz.

1008
00:57:16,520 --> 00:57:17,999
bir memur koyuyorum
kapının hemen dışında,

1009
00:57:17,999 --> 00:57:19,610
ve emin olun,

1010
00:57:19,610 --> 00:57:21,176
Ruth'a sahip olacağız
24 saat gözetim altında

1011
00:57:21,176 --> 00:57:22,569
o iyileşirken.

1012
00:57:22,569 --> 00:57:25,790
Kesinlikle emin olacağız
güvende olduğunu.

1013
00:57:25,790 --> 00:57:28,793
Şu anda sadece ihtiyacınız var
daha iyi olmaya odaklanmak.

1014
00:57:35,539 --> 00:57:37,410
Evine hoş geldin tatlım.

1015
00:57:37,410 --> 00:57:40,500
Ah, evde olmak çok güzel.

1016
00:57:40,500 --> 00:57:42,763
Belki şimdi kutlayabiliriz
doğum gününüz doğru.

1017
00:57:45,723 --> 00:57:48,465
Soramazdım
daha iyi bir hediye için.

1018
00:59:48,759 --> 00:59:50,325
Ruth?

1019
00:59:50,325 --> 00:59:53,372
Tatlım, uyan!
Duman kokusu alıyorum.

1020
00:59:53,372 --> 00:59:55,069
- Yangın var!
- Ah!

1021
00:59:55,069 --> 00:59:56,636
Yangın var!

1022
00:59:58,072 --> 01:00:00,466
Ruth?
İtfaiye çağırın.

1023
01:00:06,037 --> 01:00:07,604
Telefon çalışmıyor!

1024
01:00:07,604 --> 01:00:09,431
Buraya gel tatlım!

1025
01:00:09,431 --> 01:00:10,476
- Ah!
- Arkamda! Dikkatli, dikkatli.

1026
01:00:18,266 --> 01:00:20,138
Dikkatli ol tatlım.

1027
01:00:23,010 --> 01:00:25,578
O asla durmayacak.
öyle mi?

1028
01:00:26,492 --> 01:00:28,276
Biz iyiyiz.

1029
01:00:28,276 --> 01:00:30,452
Artık iyiyiz.

1030
01:00:35,283 --> 01:00:36,763
Siz nasılsınız millet?

1031
01:00:36,763 --> 01:00:38,330
Peki beklenebileceği gibi.

1032
01:00:38,330 --> 01:00:41,028
Bilmenizi istiyoruz
elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

1033
01:00:41,028 --> 01:00:43,248
Güvenlik sistemi kurduk
arka kapında,

1034
01:00:43,248 --> 01:00:46,033
ve sadece daha fazla emin olmak için
geri dönmeyeceğini,

1035
01:00:46,033 --> 01:00:48,514
Üç memur atadım
senin evine

1036
01:00:48,514 --> 01:00:49,733
günün her saati için
gözetim.

1037
01:00:49,733 --> 01:00:51,952
Bu gerekli mi?

1038
01:00:51,952 --> 01:00:53,780
Ben yük olmak istemiyorum.

1039
01:00:53,780 --> 01:00:56,653
Şu anda,
kesinlikle gerekli.

1040
01:00:56,653 --> 01:00:58,045
Ve sen değilsin
Kesinlikle bir yük, hanımefendi.

1041
01:00:58,045 --> 01:01:00,308
Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.
ancak yapabiliriz.

1042
01:01:00,308 --> 01:01:02,223
Bu arada ben John.

1043
01:01:02,223 --> 01:01:04,225
Ben Ruth'um.

1044
01:01:04,225 --> 01:01:07,011
Teşekkür ederim.

1045
01:01:08,273 --> 01:01:09,491
Gelmek.

1046
01:01:10,928 --> 01:01:13,670
Kaptan, bir sorunumuz var.

1047
01:01:13,670 --> 01:01:15,933
Bu eşinize yazılmıştı.

1048
01:01:22,635 --> 01:01:25,116
Şefi arayacağım...

1049
01:01:25,116 --> 01:01:27,596
ama bunu çözmemiz gerekiyor,
ve bunu şimdi yapmamız gerekiyor.

1050
01:01:27,596 --> 01:01:29,033
Bu elde edildi
fazlasıyla kişisel.

1051
01:01:29,033 --> 01:01:30,687
Ne yapıyoruz?

1052
01:01:31,775 --> 01:01:33,907
Bir şeyleri kaçırmış olmalıyız.

1053
01:01:33,907 --> 01:01:36,388
O halde geri dönüyoruz
yine her şeyin üstüne,

1054
01:01:36,388 --> 01:01:38,216
ve durmuyoruz

1055
01:01:38,216 --> 01:01:40,044
bir cevap bulana kadar.

1056
01:01:47,138 --> 01:01:48,617
Yüzbaşı mı?

1057
01:01:48,617 --> 01:01:49,967
yeni döndüm

1058
01:01:49,967 --> 01:01:51,185
otoparktan
Ruth'un saldırıya uğradığı yer.

1059
01:01:51,185 --> 01:01:52,230
Ne buldun?

1060
01:01:52,230 --> 01:01:53,535
Hiç bir şey.

1061
01:01:53,535 --> 01:01:55,015
Hiç mantıklı değil.

1062
01:01:55,015 --> 01:01:56,756
Ruth dedi ki
bir mücadele vardı,

1063
01:01:56,756 --> 01:01:58,758
ama başka kimsenin kanı yok
herhangi bir yerde bulundu.

1064
01:01:58,758 --> 01:02:01,065
Başka parmak izi yok
ve bıçak yok.

1065
01:02:01,065 --> 01:02:02,893
Tanık yok,
tıpkı diğer saldırı gibi.

1066
01:02:02,893 --> 01:02:04,503
Sağ.

1067
01:02:04,503 --> 01:02:06,026
Çıkmaz bir sokakta yaşıyorlar

1068
01:02:06,026 --> 01:02:08,550
ve hiçbir komşu görmedi
aylardır şüphelenen var mı?

1069
01:02:08,550 --> 01:02:09,682
Aynı zamanda tuhaf

1070
01:02:09,682 --> 01:02:11,902
ayak izi yok
hiç bulundu.

1071
01:02:11,902 --> 01:02:13,077
Özellikle yangından sonra.

1072
01:02:14,861 --> 01:02:17,124
Bazı ayak izleri bulduk.

1073
01:02:19,387 --> 01:02:20,780
Belki cevap olmuştur

1074
01:02:20,780 --> 01:02:22,129
yüzümüze bakıyor
tüm zaman boyunca.

1075
01:02:26,830 --> 01:02:28,788
Olabildiğince çabuk geldim.

1076
01:02:28,788 --> 01:02:30,877
Öyle geliyor
Bir şüpheli bulmuş olabilir misin?

1077
01:02:30,877 --> 01:02:32,574
Evet, çok isteriz
bunu seninle tartışmak için,

1078
01:02:32,574 --> 01:02:34,228
ama biz bunu yapmak istiyoruz
özel olarak.

1079
01:02:34,228 --> 01:02:36,361
Tamam.

1080
01:02:36,361 --> 01:02:38,667
Sadece birkaç sorum var.

1081
01:02:38,667 --> 01:02:39,930
Ofisime gelin.

1082
01:02:41,192 --> 01:02:42,759
Benim olduğumu mu düşünüyorsun?

1083
01:02:45,109 --> 01:02:46,588
Bu taraftan Ed.

1084
01:02:50,114 --> 01:02:52,899
Teğmen Drowatzky ve ben
davanın üzerinden geçiyordum,

1085
01:02:52,899 --> 01:02:54,945
ve bazı şeyler birbiriyle örtüşmüyor.

1086
01:02:54,945 --> 01:02:56,337
Orada...

1087
01:02:56,337 --> 01:02:58,513
tanık yok.

1088
01:02:58,513 --> 01:02:59,601
Ayak izi yok.

1089
01:02:59,601 --> 01:03:01,212
Ama en önemlisi,

1090
01:03:01,212 --> 01:03:02,996
davanın dışında kimse yok

1091
01:03:02,996 --> 01:03:05,694
gemiye geldiğimi biliyordum
Soruşturmayı yaptığımda,

1092
01:03:05,694 --> 01:03:07,348
yani davanın dışında kimse yok

1093
01:03:07,348 --> 01:03:10,221
bana göndermeyi bilirdim
bir tehdit mektubu.

1094
01:03:10,221 --> 01:03:12,527
Birisi olmalıydı
samimi bilgiyle

1095
01:03:12,527 --> 01:03:13,833
soruşturmanın.

1096
01:03:13,833 --> 01:03:16,227
düşündün mü
öğrenemeyecek miyiz?

1097
01:03:18,098 --> 01:03:20,274
Bilmeliydin, değil mi?
Her zaman kocadır.

1098
01:03:20,274 --> 01:03:21,667
Bernie, hadi.

1099
01:03:21,667 --> 01:03:24,496
İnanamıyorsun
ne diyor.

1100
01:03:24,496 --> 01:03:26,628
Kanıt
kendisi adına konuşuyor.

1101
01:03:26,628 --> 01:03:28,456
Ama bunun hiçbir anlamı yok!

1102
01:03:28,456 --> 01:03:29,980
Nasıl Ruth'un takipçisi olabilirim?

1103
01:03:29,980 --> 01:03:31,111
Beni tanırdı!

1104
01:03:31,111 --> 01:03:32,721
Birini işe alabilirdin.

1105
01:03:32,721 --> 01:03:33,722
Her zaman olur.

1106
01:03:33,722 --> 01:03:35,420
Ben masumum.

1107
01:03:35,420 --> 01:03:36,638
Ben...

1108
01:03:36,638 --> 01:03:39,554
Eşime bunu yapamazdım.

1109
01:03:39,554 --> 01:03:41,034
Ed, hadi.

1110
01:03:41,034 --> 01:03:42,557
Şimdi bizimle işbirliği yapıyor
buradaki en iyi hamlen.

1111
01:03:42,557 --> 01:03:44,168
Hayır.

1112
01:03:44,168 --> 01:03:46,605
Eğer bana inanmıyorsan,
Bunu kanıtlayacağım.

1113
01:03:46,605 --> 01:03:48,694
Yalan makinesine gireceğim.

1114
01:03:51,697 --> 01:03:53,394
Adın Ed Finley mi?

1115
01:03:53,394 --> 01:03:54,831
Evet.

1116
01:03:56,180 --> 01:03:58,573
Ruth Finley'le evli misin?

1117
01:03:58,573 --> 01:04:00,706
Evet.

1118
01:04:02,403 --> 01:04:05,189
Ruth'u gönderdin mi?
tehdit mektupları mı?

1119
01:04:05,189 --> 01:04:07,756
Hayır.

1120
01:04:07,756 --> 01:04:10,281
Karını mı kaçırdın?

1121
01:04:10,281 --> 01:04:12,370
Hayır.

1122
01:04:13,675 --> 01:04:15,852
Evini ateşe mi verdin?

1123
01:04:18,115 --> 01:04:19,943
Hayır.

1124
01:04:21,858 --> 01:04:24,773
Birini işe aldın mı
karına saldırmak için mi?

1125
01:04:24,773 --> 01:04:26,863
Kesinlikle hayır.

1126
01:04:30,170 --> 01:04:33,434
Karını bıçakladın mı Ed?

1127
01:04:33,434 --> 01:04:35,219
Tabii ki değil.

1128
01:04:36,698 --> 01:04:39,179
Tabii ki değil!

1129
01:04:41,878 --> 01:04:43,967
Seni serbest bırakacağız.

1130
01:04:43,967 --> 01:04:46,186
sesin çıkmıyor
bundan çok mutluyum.

1131
01:04:46,186 --> 01:04:48,319
Bakmak.
Bunun için üzgünüm, tamam mı?

1132
01:04:48,319 --> 01:04:50,451
Ama anlamalısın
bu karmaşık.

1133
01:04:50,451 --> 01:04:53,498
Elimizdeki delillere dayanarak,
eğer fail sen değilsen,

1134
01:04:53,498 --> 01:04:56,196
bu demek oluyor
sadece bir kişi olabilir...

1135
01:04:56,196 --> 01:04:58,503
ve eğer onları yakalayacaksak,
bunu hemen yapmalıyız.

1136
01:04:58,503 --> 01:05:00,592
Harika. O halde yapalım.

1137
01:05:00,592 --> 01:05:02,420
Hayır, anlamıyorsun.

1138
01:05:02,420 --> 01:05:04,248
Normalde bunu yapmazdık
seni bu işe dahil edelim,

1139
01:05:04,248 --> 01:05:07,164
ama sen olabilirsin
bize yardım edebilecek tek kişi.

1140
01:05:07,164 --> 01:05:10,080
sana ihtiyacımız var
Ruth'u evden çıkarmak için.

1141
01:05:16,477 --> 01:05:18,131
Seni götüreceğimi düşündüm
güzel bir öğle yemeği için.

1142
01:05:18,131 --> 01:05:19,393
Mm!

1143
01:05:19,393 --> 01:05:21,874
Bu güzel olacak.

1144
01:05:56,300 --> 01:05:57,866
Pekala beyler,
yayıldı.

1145
01:05:57,866 --> 01:05:59,042
Her yerde arayın.

1146
01:05:59,042 --> 01:06:00,957
Sadece bu kadar zamanımız var.

1147
01:06:04,525 --> 01:06:06,049
Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkürler.

1148
01:06:06,049 --> 01:06:08,225
Elbette. Bekleyemeyiz
Ne öğrendiğini duymak için.

1149
01:06:08,225 --> 01:06:10,053
Lütfen bizi takip edin.

1150
01:06:12,229 --> 01:06:13,665
Ed mi?

1151
01:06:13,665 --> 01:06:15,319
Gelmiyor musun?

1152
01:06:15,319 --> 01:06:17,974
Biz sadece isteriz
Önce seninle konuşacağım Ruth.

1153
01:06:19,062 --> 01:06:20,498
Sorun değil, Ruth.

1154
01:06:20,498 --> 01:06:23,066
Sadece onlarla git
ve yakında seninle konuşacağım.

1155
01:06:24,328 --> 01:06:26,243
Ah.

1156
01:06:36,166 --> 01:06:38,124
Bunu neden yaptın Ruth?

1157
01:06:39,560 --> 01:06:41,171
Özür dilerim, ne yapacaksın?

1158
01:06:42,824 --> 01:06:44,739
Bunların hepsi senin için bir şaka mı?

1159
01:06:44,739 --> 01:06:47,438
Ya da belki sadece istedin
dikkat... bu muydu?

1160
01:06:47,438 --> 01:06:49,222
Bernie, neler oluyor?

1161
01:06:49,222 --> 01:06:51,311
Bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

1162
01:06:51,311 --> 01:06:52,486
Ruth, dur.

1163
01:06:52,486 --> 01:06:54,880
Bu kadar yeter.

1164
01:06:54,880 --> 01:06:57,709
Ne Teğmen Drowatzky
şuraya varıyor,

1165
01:06:57,709 --> 01:06:59,537
onun sen olduğunu biliyoruz.

1166
01:07:02,801 --> 01:07:04,890
Bunları bulduk

1167
01:07:04,890 --> 01:07:07,371
ev ofisinizde.

1168
01:07:08,894 --> 01:07:10,504
Bunlar benim değil.

1169
01:07:10,504 --> 01:07:11,766
Ruth...

1170
01:07:11,766 --> 01:07:13,768
dur.

1171
01:07:13,768 --> 01:07:16,249
Bulduğumuz tek şey bu değil.

1172
01:07:16,249 --> 01:07:17,946
Biraz zaman aldı
emrin çıkması için,

1173
01:07:17,946 --> 01:07:20,210
ama sonra
Alışveriş merkezindeki saldırın,

1174
01:07:20,210 --> 01:07:23,300
Ulaştık
güvenlik kamerası görüntüleri için.

1175
01:07:48,890 --> 01:07:51,197
Bu nedir?

1176
01:07:58,335 --> 01:08:00,989
Neyi ima ediyorsun?

1177
01:08:00,989 --> 01:08:02,817
Olmalı
bazı yanlış anlaşılmalar.

1178
01:08:02,817 --> 01:08:04,036
Ruth...

1179
01:08:04,036 --> 01:08:05,255
o asla BTK Katili olmadı.

1180
01:08:05,255 --> 01:08:06,952
O mektupları sen yazdın.

1181
01:08:06,952 --> 01:08:08,693
Sen gerçekleştirdin
kendine yapılan saldırı.

1182
01:08:08,693 --> 01:08:10,521
Hayır, yapmadım!

1183
01:08:10,521 --> 01:08:12,175
Bizi aşağıladın.

1184
01:08:12,175 --> 01:08:14,002
Zamanımızı boşa harcadın
ve kaynaklarımız.

1185
01:08:14,002 --> 01:08:15,221
Bu soruşturma

1186
01:08:15,221 --> 01:08:17,136
bu departmana mal oldu
400.000 dolara yakın.

1187
01:08:17,136 --> 01:08:18,746
herhangi bir fikrin var mı
bu ne kadar para?

1188
01:08:18,746 --> 01:08:20,835
Ben hiçbir şey yapmadım!

1189
01:08:20,835 --> 01:08:23,316
Bunu nasıl söyleyebilirsin?
Burada kurban benim!

1190
01:08:23,316 --> 01:08:24,230
Bu kadar yeter!

1191
01:08:26,580 --> 01:08:30,106
Şimdi, şu var
olacak.

1192
01:08:30,106 --> 01:08:31,846
Burada kalacaksın

1193
01:08:31,846 --> 01:08:34,371
itiraf edene kadar.

1194
01:08:43,597 --> 01:08:45,033
Orada işler nasıl gidiyor?

1195
01:08:45,033 --> 01:08:47,166
Harika değil.

1196
01:08:47,166 --> 01:08:48,994
Hala ısrar ediyor
onun masum olduğunu.

1197
01:08:48,994 --> 01:08:52,476
Korkarım devam edebiliriz
saatlerce böyle çevrelerde.

1198
01:08:52,476 --> 01:08:54,217
Ne yapacaksın?

1199
01:08:54,217 --> 01:08:56,306
Bir itirafa ihtiyacımız var.

1200
01:08:56,306 --> 01:08:59,004
ve sanırım bilebilirim
nasıl alınır.

1201
01:09:03,400 --> 01:09:05,663
Ah, Ed! Tanrıya şükür.

1202
01:09:06,925 --> 01:09:08,622
Bana yardım etmelisin.

1203
01:09:08,622 --> 01:09:09,928
Bunu benim yaptığımı düşünüyorlar.

1204
01:09:09,928 --> 01:09:12,496
Bu çılgınlık.

1205
01:09:12,496 --> 01:09:14,280
Sevgilim...

1206
01:09:14,280 --> 01:09:17,065
beni dinlemiyorlar
ama seni dinleyebilirler.

1207
01:09:17,065 --> 01:09:19,155
Tatlım, bunun zor olduğunu biliyorum...

1208
01:09:19,155 --> 01:09:20,504
Onlara söylemelisin.

1209
01:09:20,504 --> 01:09:22,593
Onlara söylemelisin
bu çılgınlık!

1210
01:09:22,593 --> 01:09:24,508
Bunun zor olduğunu biliyorum

1211
01:09:24,508 --> 01:09:27,337
ama zamanı geldi
hepimizin dürüst olması gerektiğini.

1212
01:09:28,512 --> 01:09:31,254
Demek istediğim, yorulmadın mı?
tüm bunlardan?

1213
01:09:31,254 --> 01:09:35,127
Ama... Dürüst oluyorum.

1214
01:09:35,127 --> 01:09:39,087
Bunu yapamadım...
kendime!

1215
01:09:39,087 --> 01:09:41,002
Bu delilik olurdu.

1216
01:09:43,701 --> 01:09:45,311
Ed, sen...

1217
01:09:45,311 --> 01:09:47,357
bana inanıyorsun, değil mi?

1218
01:09:48,880 --> 01:09:51,709
Ed mi?

1219
01:09:51,709 --> 01:09:53,493
Ed, lütfen!

1220
01:09:54,625 --> 01:09:58,629
Ben...

1221
01:09:58,629 --> 01:10:01,849
ama neye inanacağımı bilmiyorum
bu noktada tatlım.

1222
01:10:04,330 --> 01:10:06,376
Sen de mi bana inanmıyorsun?

1223
01:10:09,596 --> 01:10:11,816
İstiyorum.

1224
01:10:11,816 --> 01:10:13,948
Gerçekten istiyorum.
ama kanıtlar...

1225
01:10:13,948 --> 01:10:15,689
Bu yanlış!

1226
01:10:15,689 --> 01:10:17,865
Bir hata olmalı!

1227
01:10:17,865 --> 01:10:19,737
Tatlım... lütfen.

1228
01:10:21,217 --> 01:10:24,220
Bu devam ediyor
çok uzun zamandır.

1229
01:10:24,220 --> 01:10:26,396
Görüntüler ellerinde
alışveriş merkezinden.

1230
01:10:26,396 --> 01:10:27,571
Ruth, sensin.

1231
01:10:27,571 --> 01:10:30,530
itiraf edemem

1232
01:10:30,530 --> 01:10:31,836
bir şeye

1233
01:10:31,836 --> 01:10:33,620
Ben yapmadım.

1234
01:10:33,620 --> 01:10:36,406
Sen-Yapamazsın
benden bunu bekle.

1235
01:10:42,586 --> 01:10:44,544
Haklısın.

1236
01:10:44,544 --> 01:10:46,677
Sana hiçbir şey yaptıramam.

1237
01:10:53,423 --> 01:10:55,860
Peki, Ruth...

1238
01:10:55,860 --> 01:10:58,036
buradan nereye gideceğiz?

1239
01:11:00,125 --> 01:11:03,128
Eğer söylediklerin doğruysa
sonra...

1240
01:11:06,000 --> 01:11:08,264
...deli olmalıyım.

1241
01:11:12,485 --> 01:11:15,445
Tek açıklama bu
bu mantıklı.

1242
01:11:17,577 --> 01:11:19,536
Bal.

1243
01:11:20,972 --> 01:11:23,583
Doktora ihtiyacın olduğunu mu düşünüyorsun?

1244
01:11:23,583 --> 01:11:25,542
Eminim öyledir.

1245
01:11:27,935 --> 01:11:29,720
Eminim öyledir.

1246
01:11:31,852 --> 01:11:33,898
Bırak beni!

1247
01:11:33,898 --> 01:11:35,726
Ellerini üzerimden çek!

1248
01:11:57,965 --> 01:12:00,577
Bugün nasılsın Ruth?

1249
01:12:00,577 --> 01:12:02,405
İyiyim, teşekkürler.

1250
01:12:03,710 --> 01:12:06,322
Özellikle herhangi bir şey
bugün hakkında konuşmak ister misin?

1251
01:12:10,630 --> 01:12:12,415
Geçen sefer bahsetmiştin
Ed'in kalp krizi.

1252
01:12:12,415 --> 01:12:14,678
Bu bir şok olsa gerek.

1253
01:12:14,678 --> 01:12:16,680
konuşmak ister misin
bunun hakkında daha fazla bilgi?

1254
01:12:17,985 --> 01:12:19,596
Ah, bitki mi?

1255
01:12:19,596 --> 01:12:21,380
Kız kardeşim bana bir tane almamı söyledi

1256
01:12:21,380 --> 01:12:23,513
çünkü öyle olurdu
odayı daha davetkar hale getirin,

1257
01:12:23,513 --> 01:12:24,688
ama...

1258
01:12:24,688 --> 01:12:26,603
bu sahte,

1259
01:12:26,603 --> 01:12:29,519
çünkü hiçbir şey bilmiyorum
Korkarım bitkiler hakkında.

1260
01:12:30,563 --> 01:12:32,739
sana gösterebilirim
nasıl sulanır.

1261
01:12:32,739 --> 01:12:34,611
Gerçek bir tane, demek istiyorum.

1262
01:12:34,611 --> 01:12:36,264
Bunu çok isterim.

1263
01:12:36,264 --> 01:12:38,136
Bahçıvan mısın?

1264
01:12:38,136 --> 01:12:40,530
Bir çiftlikte büyüdüm.

1265
01:12:40,530 --> 01:12:41,792
Gerçekten mi?

1266
01:12:41,792 --> 01:12:44,011
Bu nasıl bir şeydi?

1267
01:12:44,011 --> 01:12:47,014
Bazen zor olmuş olmalı?

1268
01:12:47,014 --> 01:12:49,234
Bazen.

1269
01:12:50,975 --> 01:12:53,151
Kimsenin hayatı mükemmel değil.

1270
01:12:54,848 --> 01:12:57,851
Şikayet etmeyi sevmiyorsun
öyle mi?

1271
01:12:57,851 --> 01:13:00,637
Annem diyor ki
hiçbir işe yaramıyor...

1272
01:13:00,637 --> 01:13:02,116
ağlıyor,
üzülmek.

1273
01:13:02,116 --> 01:13:04,205
Bu sadece...

1274
01:13:04,205 --> 01:13:06,164
...yararlı değil.

1275
01:13:06,164 --> 01:13:08,688
İlginç çünkü...

1276
01:13:08,688 --> 01:13:12,562
sanırım ağlamak
harika bir yayın olabilir.

1277
01:13:12,562 --> 01:13:14,912
Peki ya Ed'in kalp krizi?

1278
01:13:14,912 --> 01:13:18,089
Kendine izin verdin mi?
o zaman ağlamak mı?

1279
01:13:19,656 --> 01:13:21,571
Biraz.

1280
01:13:21,571 --> 01:13:23,660
İyi.

1281
01:13:23,660 --> 01:13:27,533
Çünkü bu olmalı
senin için gerçekten korkutucu bir zaman.

1282
01:13:29,709 --> 01:13:31,711
Valla benim başıma gelmedi.

1283
01:13:31,711 --> 01:13:33,321
HAYIR...

1284
01:13:33,321 --> 01:13:35,498
ama onu neredeyse kaybediyordun--

1285
01:13:35,498 --> 01:13:37,543
hayatının aşkı.

1286
01:13:39,589 --> 01:13:40,938
farkettim

1287
01:13:40,938 --> 01:13:42,679
Ed'in kalp krizi yaşandı
hemen önce

1288
01:13:42,679 --> 01:13:45,508
sen başladın
belirtilerin var, yani...

1289
01:13:45,508 --> 01:13:47,901
mutlaka etkisi olmuştur.

1290
01:13:50,077 --> 01:13:51,905
Belki de öyle olmuştur.

1291
01:13:55,082 --> 01:13:56,519
Düşünüyordum da.
Ben...

1292
01:13:56,519 --> 01:13:59,435
Zor olduğunu biliyorum
tüm bunları konuşmak için

1293
01:13:59,435 --> 01:14:01,872
ama aynı zamanda bir yazar olduğunu da biliyorum.
yani...

1294
01:14:04,396 --> 01:14:07,921
...neden yapmıyorsun?
bunun hakkında yazmayı dene?

1295
01:14:36,907 --> 01:14:38,778
Merhaba Ruthie.

1296
01:14:45,437 --> 01:14:47,265
Oturmak ister misin?

1297
01:14:57,971 --> 01:15:00,234
Seni bir süredir görmüyorum.

1298
01:15:00,234 --> 01:15:02,846
Biliyorum.

1299
01:15:02,846 --> 01:15:05,501
Üzgünüm, ben sadece...

1300
01:15:06,632 --> 01:15:08,504
Sen sadece...

1301
01:15:08,504 --> 01:15:10,767
deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

1302
01:15:12,464 --> 01:15:14,814
Senin deli olduğunu düşünmüyorum.

1303
01:15:16,947 --> 01:15:19,515
Ne düşünüyorsun?

1304
01:15:25,608 --> 01:15:29,394
Bilmiyorum.
Bunların hepsi çok... zor oldu.

1305
01:15:32,832 --> 01:15:34,704
Bu mu?
bana şunu söylemek için geldin...

1306
01:15:34,704 --> 01:15:38,185
hepsi bu
senin için "çok zor" mu?

1307
01:15:38,185 --> 01:15:40,013
Hayır.

1308
01:15:40,013 --> 01:15:42,538
Lütfen.

1309
01:15:42,538 --> 01:15:43,756
Polisler düşünüyor
seni şarj ediyorum

1310
01:15:43,756 --> 01:15:46,411
Yanlışlıkla
bir suçu bildirmek.

1311
01:15:50,067 --> 01:15:51,503
Tatlım, bu ciddi.

1312
01:15:51,503 --> 01:15:53,984
Onlar düşünüyor
bunu bilerek yaptın.

1313
01:15:55,376 --> 01:15:57,901
Sizce
Bunu bilerek mi yaptım?

1314
01:15:59,467 --> 01:16:01,644
Sana inanmak istiyorum.

1315
01:16:03,036 --> 01:16:05,169
Evet.

1316
01:16:05,169 --> 01:16:07,824
Ama çok uzun zaman oldu.

1317
01:16:12,089 --> 01:16:13,612
Tatlım,

1318
01:16:13,612 --> 01:16:16,746
ne düşünüyorsun
yapmalıyız?

1319
01:16:18,530 --> 01:16:20,576
Sanırım öldüm...

1320
01:16:22,012 --> 01:16:24,014
...ve Cehenneme gitti.

1321
01:16:32,675 --> 01:16:35,416
görüyorum ki oradasın
günlüğünüze yazıyorsunuz.

1322
01:16:35,416 --> 01:16:37,201
İlginç bulduğum şey

1323
01:16:37,201 --> 01:16:41,814
her zaman sahip olduğunu söylüyorsun
Normal bir çocukluk ama...

1324
01:16:41,814 --> 01:16:43,729
yazınız
aksini öne sürüyor.

1325
01:16:45,470 --> 01:16:48,691
Bir çok şiiriniz
içlerinde şiddet var.

1326
01:16:53,783 --> 01:16:55,306
Ruth.

1327
01:16:55,306 --> 01:16:57,482
Belki iyi haberlerim olabilir.

1328
01:16:57,482 --> 01:17:00,267
Sanırım bilebilirim
neler oluyor?

1329
01:17:01,791 --> 01:17:03,531
Siz yapıyorsunuz?

1330
01:17:03,531 --> 01:17:06,622
sanırım sende var
çoklu kişilik bozukluğu.

1331
01:17:08,014 --> 01:17:09,189
O zaman

1332
01:17:09,189 --> 01:17:10,495
bazı şeyleri bastırıyorsun...

1333
01:17:10,495 --> 01:17:13,803
o kadar çok ki
senin ayrıştığın,

1334
01:17:13,803 --> 01:17:15,892
ve sonuç olarak,

1335
01:17:15,892 --> 01:17:22,028
başka kişilikler oluşturabilirsiniz
hiç farkında olmadığın şey.

1336
01:17:24,204 --> 01:17:25,815
Çok olduğunu biliyorum.

1337
01:17:25,815 --> 01:17:27,947
ama elde etmek için
doğru bir teşhis,

1338
01:17:27,947 --> 01:17:29,732
Daha fazla bilgiye ihtiyacım var.

1339
01:17:31,081 --> 01:17:33,953
Durumunuz genellikle ortaya çıkar
büyük bir travmanın ardından

1340
01:17:33,953 --> 01:17:36,608
bir saldırı gibi
veya istismar.

1341
01:17:37,870 --> 01:17:40,351
Herhangi bir anınız var mı?
böyle bir şeyden?

1342
01:17:40,351 --> 01:17:42,222
Şey,

1343
01:17:42,222 --> 01:17:46,749
saldırıya uğradığım zaman,
ne zaman-ne zaman gençtim.

1344
01:17:46,749 --> 01:17:47,967
Elbette ama...

1345
01:17:47,967 --> 01:17:49,229
merak ediyorum

1346
01:17:49,229 --> 01:17:51,492
eğer bir şey olduysa
bundan daha erken.

1347
01:17:56,236 --> 01:17:58,674
Ben...

1348
01:17:59,805 --> 01:18:03,287
bende...
bazı anılar...

1349
01:18:07,421 --> 01:18:08,945
...ama bulanıklar.

1350
01:18:08,945 --> 01:18:12,644
Sorun değil.
Bu sizin durumunuzda yaygındır.

1351
01:18:12,644 --> 01:18:15,212
Peki ya bu kırmızı bandana?

1352
01:18:15,212 --> 01:18:17,518
Bir çok şiiriniz
birinden bahsedin.

1353
01:18:17,518 --> 01:18:20,043
bir anınız var mı
onunla ilişkili mi?

1354
01:18:22,567 --> 01:18:24,917
Bir...

1355
01:18:24,917 --> 01:18:26,789
komşu...

1356
01:18:28,834 --> 01:18:31,707
...yaşayan bir çiftçi
yolun aşağısında.

1357
01:18:33,578 --> 01:18:35,536
Onun bir ahırı vardı.

1358
01:18:35,536 --> 01:18:38,278
ve o yapardı
bazen beni oraya götür

1359
01:18:38,278 --> 01:18:40,063
ben küçükken.

1360
01:18:40,063 --> 01:18:42,282
Sadece yapacağız
biraz oyun oyna.

1361
01:18:42,282 --> 01:18:43,893
Korkuyorum!

1362
01:18:46,112 --> 01:18:49,072
Sorun değil.
Artık tehlikede değilsin.

1363
01:18:49,072 --> 01:18:51,770
Her zaman öyle hissettim
Kendimin üstündeydim, sanki...

1364
01:18:53,076 --> 01:18:56,340
...benim gibi--
sanki kendimi izliyormuşum gibi.

1365
01:18:56,340 --> 01:18:58,603
Bu çok yaygın.

1366
01:18:58,603 --> 01:19:01,214
Gitmek zorundaydın
kendi zihninin içinde...

1367
01:19:01,214 --> 01:19:02,999
yani o sen değildin
içinden geçiyorum,

1368
01:19:02,999 --> 01:19:04,522
ama başka biri.

1369
01:19:04,522 --> 01:19:07,046
O kadar çok suçluluk hissediyorum ki...

1370
01:19:07,046 --> 01:19:10,484
...sanki hepsi benim hatammış gibi.

1371
01:19:10,484 --> 01:19:12,443
Ama değil.

1372
01:19:12,443 --> 01:19:14,619
Bu adam sana şiddet uyguladı.

1373
01:19:16,273 --> 01:19:18,884
Bu bir ilerleme, Ruth.

1374
01:19:18,884 --> 01:19:20,668
Görmüyor musun?

1375
01:19:20,668 --> 01:19:23,367
İşte o zaman
ayrışmaya başladın.

1376
01:19:23,367 --> 01:19:25,021
Ve suçluluk...

1377
01:19:26,326 --> 01:19:29,416
...sanırım bu yüzden
bu kişiliği sen yarattın,

1378
01:19:29,416 --> 01:19:32,245
böylece kendini cezalandırabilirsin,
bir bakıma.

1379
01:19:32,245 --> 01:19:34,291
Bunu görüyor musun?

1380
01:19:36,989 --> 01:19:38,686
Bu iyi bir haber

1381
01:19:38,686 --> 01:19:41,428
polis
suçlamaları düşürüyorlar.

1382
01:19:41,428 --> 01:19:43,561
Evet.

1383
01:19:47,217 --> 01:19:50,046
Anne duydun mu
ne dedim?

1384
01:19:50,046 --> 01:19:51,264
Evet.

1385
01:19:51,264 --> 01:19:53,919
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1386
01:19:56,269 --> 01:19:57,967
Yani bilmiyordun...

1387
01:19:57,967 --> 01:19:59,098
istismar hakkında?

1388
01:20:00,404 --> 01:20:02,449
Ben-ben--

1389
01:20:02,449 --> 01:20:05,626
Ben sadece şoktayım, hepsi bu.

1390
01:20:07,977 --> 01:20:09,848
Yaptın mı?

1391
01:20:09,848 --> 01:20:10,806
Ben...

1392
01:20:10,806 --> 01:20:13,286
Elbette bilmiyordum.

1393
01:20:13,286 --> 01:20:14,810
ama ben...

1394
01:20:16,202 --> 01:20:19,815
bir his vardı
bir şeylerin yolunda gitmediğini,

1395
01:20:19,815 --> 01:20:21,512
ama...

1396
01:20:21,512 --> 01:20:23,601
Ne yapacağımı bilmiyordum!

1397
01:20:23,601 --> 01:20:26,517
Yani sen... hiçbir şey yapmadın mı?

1398
01:20:28,040 --> 01:20:30,826
Yıllardır mı?

1399
01:20:30,826 --> 01:20:35,743
Eğer şüphelerim olsaydı
"bir şeyler ters gidiyordu",

1400
01:20:35,743 --> 01:20:39,486
çocuklarımın tehlikede olduğunu,
Ben...

1401
01:20:39,486 --> 01:20:42,141
hiçbir şey yapmazdı.

1402
01:20:43,621 --> 01:20:47,538
Bir hata yaptım
Bunu biliyorum.

1403
01:20:47,538 --> 01:20:50,280
Ve eğer onu değiştirebilseydim,
yapardım

1404
01:20:50,280 --> 01:20:52,021
ama yapamam.

1405
01:20:55,154 --> 01:20:56,329
Lütfen.

1406
01:20:56,329 --> 01:20:57,896
Herhangi bir yolu var mı

1407
01:20:57,896 --> 01:21:00,768
onu kalbinde bulabilirsin
beni affetmek mi?

1408
01:21:00,768 --> 01:21:02,858
Anne, ben...

1409
01:21:05,861 --> 01:21:08,341
...deneyebilirim.

1410
01:21:08,341 --> 01:21:10,126
Bilmiyorum.

1411
01:21:14,217 --> 01:21:17,524
Saldırıya uğradığım gün
sokakta...

1412
01:21:17,524 --> 01:21:20,223
Vitrin alışverişi yapıyordum.

1413
01:21:22,747 --> 01:21:24,401
Sadece bendim.

1414
01:21:26,533 --> 01:21:28,492
Başka ne?

1415
01:21:30,146 --> 01:21:31,190
Mektuplar...

1416
01:21:31,190 --> 01:21:33,062
Onları gönderdim.

1417
01:21:35,064 --> 01:21:37,022
Peki ya diğer saldırılar?

1418
01:21:37,022 --> 01:21:40,504
Kaçırılma günü...

1419
01:21:40,504 --> 01:21:41,984
Alınmadım.

1420
01:21:44,160 --> 01:21:46,553
Kendim sürdüm.

1421
01:21:46,553 --> 01:21:48,991
Otoyola çıktım...

1422
01:21:50,470 --> 01:21:54,344
...ve dedektifi aradım
benzin istasyonundan.

1423
01:21:54,344 --> 01:21:55,867
Alışveriş merkezi...

1424
01:21:55,867 --> 01:21:59,175
Orada tek başımaydım.

1425
01:22:03,092 --> 01:22:06,225
Buradan kaçıyorum...

1426
01:22:06,225 --> 01:22:07,618
hiç kimse.

1427
01:22:11,187 --> 01:22:12,928
Sonra bıçağı aldım...

1428
01:22:15,843 --> 01:22:17,671
...ve kendimi bıçakladım...

1429
01:22:20,196 --> 01:22:22,241
...tekrar tekrar.

1430
01:22:25,418 --> 01:22:28,247
Ne görüyorsun?

1431
01:22:28,247 --> 01:22:29,727
Her şey.

1432
01:22:35,602 --> 01:22:38,214
Yani yıllardır

1433
01:22:38,214 --> 01:22:39,867
küçüklüğümden beri

1434
01:22:39,867 --> 01:22:43,436
ben oldum
bilinçsizce bastırmak

1435
01:22:43,436 --> 01:22:45,786
bu duygu ve hisler,

1436
01:22:45,786 --> 01:22:50,226
ve tüm bu korku
ve öfke...

1437
01:22:50,226 --> 01:22:52,402
bir şekilde dışarı çıkması gerekiyordu.

1438
01:22:52,402 --> 01:22:55,709
Yani bu şekilde ortaya çıktı...

1439
01:22:55,709 --> 01:22:57,059
buna ne diyordun?

1440
01:22:57,059 --> 01:22:58,451
Diğer kişilik?

1441
01:22:58,451 --> 01:23:00,062
Sağ.

1442
01:23:00,062 --> 01:23:01,889
Ancak benim bunun farkında değildim.

1443
01:23:01,889 --> 01:23:06,068
Ben... ilişkim kopmuştu.

1444
01:23:06,068 --> 01:23:07,504
Ve o da düşünüyor

1445
01:23:07,504 --> 01:23:10,289
son zamanlarda geçirdiğin kalp krizi
bir tetikleyiciydi.

1446
01:23:10,289 --> 01:23:13,162
Seni kaybetme düşüncesi...
Başa çıkamadım.

1447
01:23:15,860 --> 01:23:18,428
Çok olduğunu biliyorum.

1448
01:23:18,428 --> 01:23:20,343
Her şey tuhaf geliyor

1449
01:23:20,343 --> 01:23:22,780
ve hâlâ bende
yapılacak çok iş var,

1450
01:23:22,780 --> 01:23:24,347
ama Dr. Mitchell,
diyor

1451
01:23:24,347 --> 01:23:27,959
o insanların kişilikleri
tuhaf olabilir

1452
01:23:27,959 --> 01:23:30,918
özellikle
deneyimledikleri zaman...

1453
01:23:30,918 --> 01:23:32,790
önemli travma.

1454
01:23:34,922 --> 01:23:36,315
Ed...

1455
01:23:36,315 --> 01:23:38,709
lütfen.

1456
01:23:40,015 --> 01:23:41,277
Bir şey söylemek.

1457
01:23:42,974 --> 01:23:45,716
Bu sadece ne değil
doktor dedi ki, ama bu...

1458
01:23:45,716 --> 01:23:49,024
bu her şey
bu sana oldu.

1459
01:23:49,024 --> 01:23:50,460
Biliyorum.

1460
01:23:50,460 --> 01:23:54,638
Almalısın
istediğin zaman,

1461
01:23:54,638 --> 01:23:57,119
eğer buna ihtiyacın varsa.

1462
01:24:00,905 --> 01:24:03,342
Bu sana oldu,

1463
01:24:03,342 --> 01:24:06,476
ben değil.

1464
01:24:06,476 --> 01:24:08,173
Ve bu senin hatan değildi.

1465
01:24:09,783 --> 01:24:11,307
Ve buna rağmen
çok fazla...

1466
01:24:12,612 --> 01:24:14,353
...sanırım
bu iyi bir şey.

1467
01:24:14,353 --> 01:24:16,138
Siz yapıyorsunuz?

1468
01:24:16,138 --> 01:24:18,705
Çünkü artık biliyorum ki
bana doğruyu söylüyordun.

1469
01:24:18,705 --> 01:24:21,752
Bana inanıyor musun?

1470
01:24:21,752 --> 01:24:23,232
Elbette.

1471
01:24:24,929 --> 01:24:29,238
Bu da ihtiyacın olduğu anlamına geliyor
benden kurtulmaya çalışmayı bırakman için.

1472
01:24:29,238 --> 01:24:31,849
Üzgünüm tatlım.
ama sen bana bağlısın.

1473
01:24:47,821 --> 01:24:50,041
Sonunda itiraf edebilir misin?
haklı mıydım?

1474
01:24:51,260 --> 01:24:52,783
Sen öyleydin.

1475
01:24:52,783 --> 01:24:54,437
Aslında

1476
01:24:54,437 --> 01:24:57,266
Sanırım sahip olabiliriz
bunu yıllık bir şey haline getirmek.

1477
01:24:59,094 --> 01:25:01,096
Yeni anılara.

1478
01:25:02,097 --> 01:25:03,185
Yeni anılara.